Warum hast du das getan? [French translation]

Pendant des jours je n'ai rien mangé,

Seulement bu et trop fumé.

Je ne peux oublier mercredi,

Où étais tu ? J'avais tellement besoin de toi !

Là je pleure au téléphone,

Je te demande : Est ce que c'est une illusion ?

Pourquoi as-tu fait ça ?

Ça m'a abbatu comme un ouragan.

Pourquoi as-tu fait ça ?

Mon cœur brisé comme une vieille porcelaine.

Pourquoi as-tu fait ça ?

C'était un jour noir.

Pourquoi as-tu fait ça ?

Tu savais donc combien je t'aime !

Dans le septième ciel se trouve,

Il n'y a vraiment que Hollywood.

Et aussi mon joli arc en ciel,

Est seulement en noir et blanc, depuis, le mercredi est cassé aussi.

Là je pleure au téléphone,

Je te demande : Tout ça était illusion ?

Pourquoi as-tu fait ça ?

Ça m'a fait tomber à la renverse comme un ouragan.

Pourquoi as-tu fait ça ?

Mon cœur brisé comme de la vieille porcelaine.

Pourquoi as-tu fait ça ?

C'était une journée noire

Pourquoi as-tu fait ça ?

Tu savais donc combien je t'aime !

Vendu, tromper et seul !

Je me sens si catastrophique !

Je voudrais tellement te pardonner,

Par conséquent je te demande pour la millième fois :

Pourquoi as-tu fait ça ?

Ça m'a fait tomber à la renverse comme un ouragan.

Pourquoi as-tu fait ça ?

Mon cœur brisé comme de la vieille porcelaine.

Pourquoi as-tu fait ça ?

C'était une journée noire

Pourquoi as-tu fait ça ?

Tu savais donc combien je t'aime !

Pourquoi as-tu fait ça ?

Pourquoi as-tu fait ça ?

Pourquoi as-tu fait ça ?

• Artist:Die Prinzen
• Album:Küssen verboten (1992)