Warum hat der Napoleon [English translation]

Bon soir Messieurs, bon soir Mesdames!

Ich trete lächelnd vor Sie hin

als Joséphine Beauharnais,

obwohl ich nur ein Double bin.

Und ist mein Kleid auch nicht historisch,

Napoleon fand mich süß darin.

Er kam zu mir im Traum zum Tee,

und ich muss eingesteh'n,

er hat es nicht geseh'n,

dass ich doch nur ein Double bin.

Ich hab erfahren,

was man seit Jahren

im Lexikon gesucht:

Warum hat der Napoleon

eines Tages zu der Beauharnais gesagt:

Ich liebe dich!

Warum hat er vom ersten

Augenblick an ganz genau gewusst:

Das ist die Frau für mich!

Sie verstand doch nicht viel

von Kanonen und Krieg,

wusste nichts von Geschichte

und hoher Politik,

doch sie war geschickt und schlau

und kannte sehr genau

die Waffen und die Listen

und die Strategien der Frau.

Doch das sind schließlich Dinge

über die man nicht gern spricht

in einem kurzen Interview.

Man weiß, es war Napoleon

eines Tages bei der Beauharnais

zu einem Rendezvous.

Kein Geschichtsbuch erzählt,

was geschah in dieser Nacht;

doch der Kaiser gewann

seine allerschönste Schlacht.

Und darum hat Napoleon

eines Tages zu der Beauharnais

gesagt: Ich liebe dich!

⌈Ich hab gelernt, was jeder lernt,

wenn man als Kind die Schulbank drückt.

Ich habe durch besond'ren Fleiß

den Lehrer immer sehr entzückt.

Und ganz besonders in Geschichte

war der Professor sehr korrekt:

Ich lernte jede Jahreszahl,

wann wo ein Krieg begann,

wer eine Schlacht gewann,

und wann ein neues Land entdeckt.

Doch eine Frage

kam nicht zutage,

die ich nun selbst gelöst:

Warum hat der Napoleon

eines Tages zu der Beauharnais gesagt:

Ich liebe dich!

Warum hat er vom ersten

Augenblick an ganz genau gewusst:

Das ist die Frau für mich!

Sie verstand doch nicht viel

von Kanonen und Krieg,

wusste nichts von Geschichte

und hoher Politik,

doch sie war geschickt und schlau

und kannte ganz genau

die Waffen und die Listen

und die Strategien der Frau.⌋

Ja das sind schließlich Dinge

über die man nicht gern spricht

in einem kurzen Interview.

Man weiß, es war Napoleon

eines Tages bei der Beauharnais

zu einem Rendezvous.

Kein Geschichtsbuch erzählt,

was geschah in dieser Nacht;

doch der Kaiser gewann

seine allerschönste Schlacht.

Und darum hat Napoleon

eines Tages zu der Beauharnais

gesagt: Ich liebe dich!

• Artist:Kirsten Heiberg