Warum? [Hungarian translation]

Évek óta ismertük egymást, együtt indultunk

A világunkhoz tartoztál és ezért nem volt szükségünk pénzre

Egyszerűen engedtünk sodródni az árral, nem akartunk lemaradni semmiről

Nem akartunk olyanok lenni, mint azok az emberek akiket gyűlölünk

Csak egy pillantás rád és én pontosan tudtam

Mit gondolsz, mit érzel- ez nagy bizalom a nők között

De ez földhöz csapott engem

Az teljesen világos volt, hogy mindig számíthattam rád

Nélkülünk nincs party, mindig a középen

Ott lenni, ahol az élet tombol, minden tiltás nélkül

Ő fantasztikus volt, ezúttal mindenre készek voltunk

És ha ma erre gondolok ez mélyen sikolt bennem

Sajnálom, hogy nem voltam keményebb veled

Mert gyanítottam a veszélyt, ami a közeledben volt

Ő nehezen látta be, de én nem akartam megérteni

A szél megfordult, már túl késő

[Refrén:]

És miért?

Csak egy berúgásért - egy szempillantásért?

És miért?

Csak egy tett - a rossz szerencsétől?

És miért?

Csak egy berúgásért - egy szempillantásért?

És miért?

Ő már többé nem jön vissza - gyere vissza!

Hébehóba egy dohányzás, egyszer csak másik világokba merült

Ez még rendben volt, amit megértettem

De akkor elkezdődött olyan dolgokkal, hogy kevesebbet nevetett

De mégis meg kellett csinánod

Én csak álltam mellett, nem tudtam már neked többet mondani

Minden, amit mondtál az volt: "Ez az én életem

Az én életem, ami egyedül az enyém és ne avatkozzanak bele

Hadd legyen, hadd legyen - ami összehúz engem"

Azt láttam a szemében, hogy halott és üres volt

Nem tudott többet nevetni, fáradt és gondterhelt volt

Nem voltál jelen, mert az új életedben

Nem voltál teljes és egészen beletörődtél egy idegen befolyásba

Pénz, pénz, pénz, csak a pénzért gyötörted magad

Eköré zártad magad, hogy megnyerd - annyira feloldódtál

Ezért elmentél stricinek, de nem magadért

Hanem a díleredért mosollyal az arcodon

[Refrén:]

És miért?

Csak egy berúgásért - egy szempillantásért?

És miért?

Csak egy tett - a rossz szerencsétől?

És miért?

Csak egy berúgásért - egy szempillantásért?

És miért?

Ő már többé nem jön vissza - gyere vissza!

Pénz, pénz, pénz, csak a pénzért gyötörted magad

Eköré zártad magad, hogy megnyerd - annyira feloldódtál

Ezért elmentél stricinek, de nem magadért

Hanem a díleredért mosollyal az arcodon

És miért?

• Artist:Tic Tac Toe
• Album:Klappe die 2te (1997)