Was wir alleine nicht schaffen [Croatian translation]

dok se drugi muce

i nista se ne dogadja

smo mi na pravom mjestu i u pravo vrijeme

i sve je aranzirano ( spremno)

zahvalan sam na tome

jer svaki dan sa svojom bracom i sestrama

osjetim pravi zivot

sto ne uspijemo sami

uspjet´ cemo zajedno

za to nam ne trebaju nikakva oruzja

nase oruzje je nas um ( pamet,razum)

i sto ne uspijemo sami

uspjet´ cemo zajedno

samo moramo biti strpljivi

onda necemo dugo cekati..

drugi se mogu smijati

ali nitko se ne smije vise od nas

a sto i mogu

mi smo vitezi sa roza-crvenim vizirom

zivot bez vas nema nikakvog smisla

bez zivota,bez zvuka,bio bih poput slijepca

sto ne uspijemo sami

uspjet´ cemo zajedno

za to nam ne trebaju nikakva oruzja

nase oruzje je nas um ( pamet,razum)

i sto ne uspijemo sami

uspjet´ cemo zajedno

samo moramo biti strpljivi

onda necemo dugo cekati..

jos je nesto pred nama

zivot je pred nama

osjecas li prehodjenje

predstojeceg veselja?

sto ne uspijemo sami

uspjet´ cemo zajedno

za to nam ne trebaju nikakva oruzja

nase oruzje je nas um ( pamet,razum)

i sto ne uspijemo sami

uspjet´ cemo zajedno

samo moramo biti strpljivi

onda necemo dugo cekati..

imamo opet vjetar u jedrima

nista vise nije na putu tome

da ostvarimo svoj cilj,jer puno znakova pokazuje da smo berlegen(?) jer smo na pravom putu iako nas trenutno problemi susrecu

pretrpjeti cemo kisu, cuvati cemo zivce i nekako sve dovesti u red

tako smo to uvijek radili

ali bez unutarnjeg plana(voznje) bili bi izgubljeni i vrtjeli bi se u krugu kao u ringispilu

zato ajmo biti zahvalni sto tomu nije tako

u vremenima kakva su ova nebismo nikada trebali izgubiti iz vida ono sto je najvaznije,za tako puno ljudi je zivot stalno natjecanje/utrka u kojem se odstupajuci od korektnosti radi samo o tome tko ce osvojiti prvo mjesto( s najboljim vremenom)

ali nije bitno sto drugi mrmljaju ( blebecu), oni nestrpljivi, oni se spoticu i padaju

uspeh postici nasiljem im nece nista donjeti i upravo to trebamo shvatiti ( skuziti)

sto ne uspijemo sami

uspjet´ cemo zajedno

za to nam ne trebaju nikakva oruzja

nase oruzje je nas um ( pamet,razum)

i sto ne uspijemo sami

uspjet´ cemo zajedno

samo moramo biti strpljivi

onda necemo dugo cekati..

• Artist:Xavier Naidoo
• Album:Telegramm für X (2005)