Washing of the Water [Romanian translation]

Atât de adânc, de larg, oare mă vei purta într-o călătorie

De- ar fi să cad, oare m-ai înghiți adânc înăuntru-ți?

Fluviule, arată-mi cum să plutesc,

Simt că mă scufund,

Am crezut că mă pot descurca,

Dar aici, în apa asta,

Nu pot atinge pământul cu picioarele,

Am nevoie de ceva să mă-ntorc.

Mergând departe, departe către mare

Fluviu adânc, mă poți ridica și purta?

Oh, mergi înainte, prin inima țării,

Până când soarele se duce de pe cer

Fluviu, fluviu, du-mă departe,

Până când apa duce totul

Lasă-ți apele să ajungă la mine așa cum ea a ajuns la mine în seara asta.

Să renunți e așa de greu,

Felul în care mă doare acum

Ca să dezleg iubirea asta

Atât de greu să stau cu lucrul acesta,

Căci dacă merg până la capăt

Trebuie să-nfrunt ceea ce am negat,

Scot cârligele alea din mine

Și scot cârligele pe care le-am scufundat adânc în tine,

Ucid acea teamă de pustietate, de singurătate pe care-o ascund.

Fluviu, oh, fluviu adânc,

Adu-mi ceva care-mă va liniști,

Totul va trece odată cu apele

Adu-mi ceva care să-mi ia durerea asta.

• Artist:Peter Gabriel