Washington Bullets [French translation]

Oh ! Mama, Mama, regarde un peu !

Tes enfants jouent encore dans cette rue.

Tu ne sais pas ce qui s'est passé ici ?

Un jeune de 14 ans a été tué ici.

Les armes de la cocaïne de Trou-à-rats-ville

les bouffons meurtriers, les tueurs à gage

tirent encore ces balles de Washington.

Comme chaque cellule du Chili racontera

les cris des hommes torturés.

Souvenez-vous d'Allende, et des jours d'avant,

avant que l'armée n'arrive.

Je vous en prie, souvenez-vous de Victor Jara

au stade de Santiago,

C'était encore une fois les balles de Washington.

Et dans la baie des cochons en 1961,

La Havanne a combattu le playboy sous le soleil cubain.

Pour Castro il y a une couleur

plus rouge que rouge,

ces balles de Washington veulent la peau de Castro.

Pour Castro c'est la couleur...

... qui te vaudra une giclée de plomb.

Pour la toute première fois,

quand ils ont eu une révolution au Nicaragua,

il n'y a pas eu d'interférence de l'Amérique(1),

des drois de l'homme en Amérika.

Alors le peuple a combattu les dirigeants

et ils ont sauté

sans les balles de Washington, qu'est-ce qu'ils pouvaient faire ?

Et si tu croises un rebelle afghan

que les balles de Moscou ont manqué,

demande-lui ce qu'il pense de voter communiste...(2)

...Demande au Dalaï Lama dans les collines du Tibet,

combien de moines les Chinois ont eu.

Dans un marécage déchiré par la guerre, arrête n'importe quel mercenaire

et vois s'il n'aurait pas des balles anglaises dans son armurerie.

Que?

Sandinista!

• Artist:The Clash
• Album:Sandinista (1980)