Wasted Time [French translation]

Toi et moi, ensemble durant notre vie

Des liens sacrés ne s'effilocheraient jamais

Alors pourquoi puis-je me laisser raconter des mensonges

Et te regarder mourir chaque jour?

Je repense à cette époque

Où les rêves étaient tout ce qui comptait

Des paroles de dur à cuire, la naïveté de la jeunesse

Tu as dit que tu ne me laisserais jamais tomber

Oh, mais le cheval charge et s'emporte

Au nom du désespoir

Tout ça n'est-il donc que du temps perdu?

Peux-tu même te regarder en face

Lorsque tu penses à ce que

Tu as laissé derrière toi?

Tout ça n'est-il donc que du temps perdu?

Peux-tu même te regarder en face

Lorsque tu penses à ce que

Tu as laissé derrière toi?

Des délires paranoïaques te hantent

Où est donc passé cet ami que je connaissais autrefois?

Il est tout à fait seul, il est profondément enterré

Dans une carcasse à la recherche d'une âme

Peux-tu me sentir dans ton coeur

Alors qu'il se vide son sang?

Pourquoi ne crois-tu donc pas que quelqu'un puisse t'aimer?

J'entends tes cris d'agonie

Et le cheval charge et s'emporte

Au nom du désespoir

Tout ça n'est-il donc que du temps perdu?

Peux-tu même te regarder en face

Lorsque tu penses à ce que

Tu as laissé derrière toi?

Tout ça n'est-il donc que du temps perdu?

Peux-tu même te regarder en face

Lorsque tu penses à ce que

Tu as laissé derrière toi?

Tu as dit que tu ne me laisserais jamais tomber

Oh, mais le cheval charge et s'emporte

Au nom du désespoir

Tout ça n'est-il donc que du temps perdu?

Peux-tu même te regarder en face

Lorsque tu penses à ce que

Tu as laissé derrière toi?

Tout ça n'est-il donc que du temps perdu?

Peux-tu même te regarder en face

Lorsque tu penses à ce que

Tu as laissé derrière toi?

Le soleil se lèvera à nouveau

La terre se transformera en sable

Les couleurs de la création semblent virer au gris

Et tu verras, les mains maladives du temps

Écriront ton ultime rime

Et mettront fin à un souvenir

Je n'aurais jamais cru que tu laisserais les choses

Aller aussi loin, petit

Je n'aurais jamais cru, jamais cru que tu laisserais

Les choses aller aussi loin, petit, oh non, oh

Je n'aurais jamais cru, jamais cru que tu laisserais

Les choses aller aussi loin, petit, non

Je n'aurais jamais cru que tu laisserais les choses

Aller aussi loin, petit

• Artist:Skid Row (USA)
• Album:Slave to the Grind (1991)