私達を信じていて [Watashitachi o shinjiteite] [English translation]

青い空が雲に隠れ

蕾たちが枯れ落ちても

ちいさな泉があるなら

何度でも 始められるわ

怖がらずに呼び続けて

私たちを信じていて

冷たいビルの谷間に

聞こえてる あなたの声が

悲しむだけの涙には

未来を変える力さえないの

けれど あなたの傷ついた心を

軽くしてあげられるなら

For you

遠くから呼び続けて

苦しくても叫んでいて

あなたの声を頼りに

迷わずに そこへ行くから

あきらめずに教えに来て

私たちを信じていて

争うことのすべてが

おろかだと語り続けて

涙をだめて叫んでいる

言葉の意味はわからない けれど

あなたの声が連れて来る痛みと

悲しみを忘れない

永遠

あなたはどこにいるの?

まだちいさな子供なの?

守ってくれる人はいないの?

傷ついても愛していて

私たちを信じていて

悲しい日々があったこと

なにひとつ思いだせない

そんな日が来ることを

迷わず

• Artist:Cindy
• Album:Angel Touch (1990)