Water and a Flame [Serbian translation]

Sedam dana je prošlo tako brzo,

Stvarno sam mislila da će bol da prođe,

Prošlo je skoro sat

Otkad sam pomislila na tebe.

Ali ti se ne javljaš na telefon,

Zadovoljila bih se tonom zauzeća,

Tako bih barem znala da si u redu.

Momak kao ti nije trebalo da ode.

Sada si otišao,

Ne postoji ništa drugo što želim.

Sad kad je gotovo,

Ne postoji ništa drugo što želim.

Šta sam učinila?

Izgleda kao da nisam bila u pravu.

Da li je zaista sve trebalo da se promeni?

Pretpostavljam da smo kao voda i plamen,

Voda i plamen.

Umorna sam od ovog praznog doma,

Treba mi piće da me izvuče,

Još par dok ne zaboravim tvoje ime.

Videla sam momka koji je izgledao poput tebe,

Nisam znala šta prosto da učinim

Trebala mi je gomila volje da prekinem svoje korake

Shvatila sam da to što sam htela nije bilo tamo.

Sada si otišao,

Ne postoji ništa drugo što želim.

Sad kad je gotovo,

Ne postoji ništa drugo što želim.

Šta sam učinila?

Izgleda kao da nisam bila u pravu.

Da li je zaista sve trebalo da se promeni?

Pretpostavljam da smo kao voda i plamen,

Voda i plamen.

I ako me vidiš da dolazim,

Skreni pogled, skreni pogled.

I ako si odlučio,

Skreni pogled, skreni pogled.

I ako si zabrinut za mene,

Dobro sam, dobro sam!

Da, jesam!

Oooooo.

O.

Sada si otišao,

Ne postoji ništa drugo što želim.

Sad kad je gotovo,

Ne postoji ništa drugo što želim.

Šta sam učinila?

Izgleda kao da nisam bila u pravu.

Da li je zaista sve trebalo da se promeni?

Pretpostavljam da smo kao voda i plamen,

Voda i plamen.

• Artist:Céline Dion
• Album:Loved Me Back to Life