We Pretend [Hungarian translation]

Tettetjük hogy a vég nem talált meg minket

És ragaszkodunk a dolgokhoz melyeket magunk mögött hagytunk

Sorról sorra, minden rím meg lett írva

És az idő itt hagyott minket tudatlanul

Szemünkben gyöngéd sóhajjal kimondatlanná válva

Igen, a napok felejthetetlenek maradnak

A szerelem elmúlt és mi egykor túl gyakran próbáltuk

Hogy megmentsük az álmokat, melyeket megosztottunk

És itt állunk, a csöndes idegenek

Félünk megkérdezni melyik irányba menjünk

Üres kezeink végül megadták magukat

Az okát mi soha sem fogjuk megtudni

Tettetjük hogy a szivárványunknak vége

Nem hallhat meg ha elfekszik akár az árnyék

Elhajlanak a fűzfák amikor a szél meghódítja őket

A levelek amelyek elszáradtak

Nem futhatunk a Napba ahogy szoktuk volt

Semmi sem maradt a múltból amit egykor ismertünk

Te és én nem tagadhatjuk hogy ennek vége

Mégis szembe kell néznünk vele valahogy

Mégis itt állunk, csöndes idegenek

Félünk megkérdezni melyik irányba menjünk

Üres kezeink végül megadták magukat

Az okát mi soha sem fogjuk megtudni

Tettetjük hogy a vég nem talált meg minket

És ragaszkodunk a dolgokhoz melyeket magunk mögött hagytunk

Sorról sorra, minden rím meg lett írva

És az idő itt hagyott minket tudatlanul

Szemünkben gyöngéd sóhajjal kimondatlanná válva

Igen, a napok felejthetetlenek maradnak

A szerelem elmúlt és mi egykor túl gyakran próbáltuk

Hogy megmentsük az álmokat, melyeket megosztottunk

• Artist:Demis Roussos
• Album:Single (1974)