We Pretend [Romanian translation]

Noi pretindem că sfârșitul nu ne-a afectat

Şi ne agățăm de lucruri rămase în urmă

Vers după vers,toate rimeleau fost scrise

Şi timpul rămas în urmă ne-a lăsat aici inconștienți.

Ochii noștri blânzi se duc oftând

Da, zilele rămân de neuitat

Dragostea s-a dus iar noi prea des am încercat

Să salvăm toate visele pe care le-am trăit împreună.

Şi aici stăm, străini tăcuți .

Cu frică să întrebăm pe care drum s-o luăm.

Mâinile noastre goale de la ultima capitulare

Motivul "de ce" noi nu-l vom ști niciodată.

Noi pretindem că la sfârșitul curcubeului nostru

Nu poate muri dacă aceasta se află ca o umbră

Sălcii încovoiate când vântul suflă ca să cucerească

Frunzele care s-au uscat de durere

Noi nu mai putem fugii către soare ca şi-n trecut

Nimic nu durează din trecut pe care am cunoscut odată

Tu şi eu nu putem nega asta este gata

Și totuși, trebuie să recunoaștem într-un fel

Şi aici stăm, străini tăcuți .

Cu frică să întrebăm pe care drum s-o luăm.

Mâinile noastre goale de la ultima capitulare

Motivul "de ce" noi nu-l vom ști niciodată.

Noi pretindem că sfârșitul nu ne-a afectat

Şi ne agățăm de lucruri rămase în urmă

Vers după vers, toate rimele au fost scrise

Şi timpul rămas în urmă ne-a lăsat aici inconștienți.

Ochii noștri blânzi se duc oftând

Da, zilele rămân de neuitat

Dragostea s-a dus iar noi prea des am încercat

Să salvăm toate visele pe care le-am trăit împreună.

• Artist:Demis Roussos
• Album:Single (1974)