Weak Fantasy [French translation]

Ces histoires qui nous sont données

Sont remplies de sacrifice et de robes de luxure.

Des chorales discordantes et des yeux baissés

L’égoïsme d’un grand singe condescendant.

Regardez la couronne d’un espion divin

Forgée dans le sang de ceux qui défient.

Embrassez l’anneau, louez et chantez,

Il aime que vous demeuriez dans la peur et le péché

La peur est un choix que vous embrassez.

Votre seule vérité

C’est la poésie tribale

La sorcellerie qui remplit votre vide

Un désir du fantasme

La nécrocratie mâle

Chaque enfant digne d’un meilleur conte.

Choisissez votre auteur du menu fantastique

Rempli de souffrance et d’esclavage

Vous ne vivez que pour les jours à venir

En enlevant les déchets de la caste supérieure

Une bouche souriante dans une tête pourrie

Qui vampirise le trayon des gens effrayés

Nous sommes une espèce de raconteurs

Une bande affamée avec des jouets exubérants.

La peur est un choix que vous embrassez.

Des mots aboutissant à la guerre des mondes

On abandonne celui-ci avec mépris,

La force de notre amour vient de mensonges,

Le lait d’une mère infusé de poison pour ce nouveau-né.

Réveillez-vous, enfant, j’ai quelque chose à vous raconter !

Il était une fois

• Artist:Nightwish
• Album:Endless Forms Most Beautiful (2015)