Weight of the World [Greek translation]

Μοιάζει σαν το βάρος του κόσμου,

Σαν ο Θεός στον ουρανό να μου έδωσε μια στροφή.

Μην προσκολλάς σε μένα, ορκίζομαι ότι δεν μπορώ να σε διορθώσω.

Ακόμα στο σκοτάδι, μπορείς εσύ να διορθώσεις εμένα;

Ελεύθερη πτώση, ελεύθερη πτώση, σε όλη την ζωή

Αν με αγαπάς, τότε άφησέ με να φύγω,

Δεν θα κρατηθώ κάτω από αυτή που συνήθιζα να είμαι*,

Δεν μου είναι τίποτα.

Μοιάζει σαν το βάρος του κόσμου,

Σαν όλα μου τα ουρλιαχτά να μη έχουν ακουστεί.

Και ναι, ξέρω ότι δεν πιστεύεις σε μένα.

Ασφαλής μες το σκοτάδι, πως μπορείς να δεις;

Ελεύθερη πτώση, ελεύθερη πτώση, σε όλη την ζωή

Αν με αγαπάς, τότε άφησέ με να φύγω,

Δεν θα κρατηθώ κάτω από αυτή που συνήθιζα να είμαι.

• Artist:Evanescence
• Album:The Open Door (2006)