Weil es dich gibt [French translation]

[Strophe 1]

C'est la nuit et le temps s'arrête

Tu es allongée ici avec moi et tu ne partiras jamais.

Je te sens bien au fond de moi.

Je t'ai cherché, je t'appartiens et tu m'appartiens !

Ce qui était avant ne comptait pas,

Parce que maintenant je sais que tu m'as manqué !

[Refrain]

Parce que tu es là, je recommence à zéro.

Il y a eu beaucoup de tempêtes, mais tu es pour moi, comme un ouragan !

Serre-moi fort, aie plus de confiance.

Parce que je ne te laisserai plus jamais, jamais, quitter mes bras.

N'aie pas peur, regarde-moi. Je te protégerai de tout !

[Strophe 2]

Je n'ai jamais été aussi détaché et libre

Et c'est certain pour moi, ce n'est pas de l'amour !

Parce que tu es là, je vais recommencer

Tu m'as montré qu'un homme comme moi peut aimer tendrement !

[Refrain]

Parce que tu es là, je vais recommencer

Il y a eu beaucoup de tempêtes, mais tu es comme un ouragan pour moi !

Serre-moi fort, aie plus de confiance.

Parce que je ne te laisserai plus jamais, jamais, quitter mes bras.

N'aies pas peur, regarde-moi. Je te protégerai de tout !

[Bridge]

Je sens ton souffle, oui, et mon coeur, il hurle...

Tu l'entends ? "Aime-moi, aime-moi, aime-moi aussi fort que tu peux !"

Sens, comment nos peaux se reconnaissent quand ta main me touche.

L'amour, c'est ainsi, c'est ainsi, comme jamais auparavant !

[Outro]

Parce que tu es là, le temps s'arrête maintenant

Car tu es avec moi et tu ne dois jamais partir !

Parce que tu es là, je vais recommencer

Car tu m'as montré qu'un homme comme moi pouvait aimer tendrement.

C'est parce que tu es là !

• Artist:Peter Maffay
• Album:Die stärksten balladen