Weinen [Hungarian translation]

Te voltál az egész világ számomra,

minden, ami volt, és ami van,

Te voltál az élő bizonyíték arra,

hogy létezik még szerelem.

Vak voltam és süket,

és taníthatatlan is,

mindent csak magamért tettem

és Rád nem gondoltam.

Feltétlenül egy síró férfit akarsz magad előtt látni?

Hinned kell nekem, ma megérthetlek,

körbeutaztam a fél világot

és még megteszem ezt az egy lépést,

teljesen mindegy, mit tettél,

egyszerűen vissza akarlak kapni.

Istennő voltál számomra,

a jegyem a fény felé,

Te voltál az élő bizonyíték arra,

hogy létezik még számomra szerelem.

Most egy új utat láttál,

amit egyedül kellett megtenned,

de hát itt minden sokkal nagyobb, mint mi,

Te hozzám tartozol.

Feltétlenül egy síró férfit akarsz magad előtt látni?

Hinned kell nekem, ma megérthetlek,

körbeutaztam a fél világot

és még megteszem ezt az egy lépést,

teljesen mindegy, mit tettél,

egyszerűen vissza akarlak kapni.

Te hozzám tartozol.

Feltétlenül egy síró férfit akarsz magad előtt látni?

Hinned kell nekem, ma megérthetlek,

körbeutaztam a fél világot

és még megteszem ezt az egy lépést,

teljesen mindegy, mit tettél,

egyszerűen vissza akarlak kapni.

• Artist:Adel Tawil
• Album:Lieder (2013)