ويلك [Welak] [Turkish translation]

İlk Dörtlük

Ben seni görmek istiyorum ama,

bu senin hiç umrunda bile değil.

Öyle bir uzaklaşıp bir yakınlaşman keyfi,

senin elinde değil bunu böyle bil.

Benim yaradılışımda (doğamda)

Sana yalvarmakta, boyun eğmekte yok!

Rabbim bana bu emri verir sadece.

O başımın gözümün üstündedir (En önemlimdir)

(Yani Allah istediği için ben bunları yapıyorum diyor)

(TEKRAR)

İkinci Üçlük

Yazıklar Olsun!

Eğer kalbimi o sürmeli gözlerinle yakmak istiyorsan

Yazıklar Olsun!

Eğer rüyalarında geceni başkası arzuluyorsa (benim gözlerimden)

Yazıklar Olsun!

Emin olasın ki artık gün yüzü göremeyeceksin.

(Bu dörtlüğü bir beddua olarak görüp son satır bu şekilde bitiyor)

(TEKRAR)

Üçüncü Dörtlük

Bana neler yaptığının neler ettiğinin keşke bir farkına varsan ahh.

Senin hakkında benle konuştuklarında yüreğim mutlulukla dolu dolu oluyor.

Sense başkasından bahsettiğinde ben perişan oluyorum. (helak oluyorum)

Bütün bunlara rağmen fakat;

Sen ağlarsan (ağladığında(zaman)) en sert kayanın bile inadı yeniler yumuşar, kırılır.

(TEKRAR)

Dördüncü Üçlük (Nakarat)

Yazıklar Olsun!

Eğer kalbimi o sürmeli gözlerinle yakmak istiyorsan

Yazıklar Olsun!

Eğer rüyalarında geceni başkası arzuluyorsa (benim gözlerimden)

Yazıklar Olsun!

Emin olasın ki artık gün yüzü göremeyeceksin.

(Bu dörtlüğü bir beddua olarak görüp son satır bu şekilde bitiyor)

• Artist:Joseph Attieh