Welcome To The Black Parade [Indonesian translation]

Saat aku masih anak-anak,

Ayahku mengajakku ke kota

Untuk melihat drumben.

Dia bilang, "Nak, ketika kau sudah dewasa, akankah kau menjadi penyelamat bagi mereka yang kehilangan harapan, yang ditindas dan dikutuk?"

Dia bilang, "Akankah kau mengalahkan mereka, sifat burukmu, dan orang-orang yang tidak percaya, rencana yang telah mereka buat?"

"Karena suatu hari nanti aku akan meninggalkanmu,

Sebuah pertanda untuk membimbingmu saat musim panas,

Untuk bergabung dengan Parade Hitam."

Saat aku masih anak-anak,

Ayahku mengajakku ke kota

Untuk melihat drumben.

Dia bilang, "Nak, ketika kau sudah dewasa, akankah kau menjadi penyelamat bagi mereka yang kehilangan harapan, yang ditindas dan dikutuk?"

Kadang-kadang aku mendapatkan perasaan bahwa ia sedang mengawasi aku.

Dan di waktu lain aku merasa aku harus pergi.

Dan melalui itu semua, kebangkitan dan kejatuhan, mayat-mayat di jalanan.

Dan saat kau pergi kami ingin kau tahu.

Kami akan terus bergerak maju.

Kami akan terus bergerak maju.

Dan walaupun kau tiada dan hilang percayalah padaku

Kenanganmu tentangmu akan tetap berlanjut

Kami akan terus bergerak maju

Dan dalam hatiku aku tak dapat memuat semuanya

Lagu ini tak dapat menjelaskannya.

Dunia yang membuatmu terhuyung-huyung akibat mimpi yang terbinasakan

Penderitaan dan kebencianmu akan membunuh kita semua.

Warnailah semua menjadi hitam dan rebut kembali

Teriakkanlah dengan kuat dan jelas

Pantang menyerah hingga akhir kita dengarkan panggilan itu

Untuk terus bergerak maju.

Kami akan terus bergerak maju.

Dan walaupun kau tiada dan hilang percayalah padaku

Kenanganmu tentangmu akan tetap berlanjut

Kami akan terus bergerak maju

Dan meskipun kau patah semangat dan dikalahkan

Janda/dudamu yang lelah akan membentuk barisan

Terus dan terus kita maju melewati rasa takut

Oh oh oh

Wajah-wajah kecewa dari kerabatmu

Oh oh oh

Lihatlah diriku karena aku tidak peduli sama sekali

Lakukan atau mati, kamu tidak akan bisa memaksaku

Karena dunia tidak akan bisa merebut hatiku

Coba dan lihatlah, kau tidak akan bisa mematahkan aku

Kami ingin semuanya, kami ingin memainkan peran itu

Aku tidak akan menjelaskan atau meminta maaf

Aku tidak malu, aku akan menunjukkan semua luka

Bersorak lah untuk mereka yang tersakiti

Camkan ini, karena itu lah kami

Aku hanya manusia, aku bukan pahlawan

Hanya bocah laki-laki, yang harus menyanyikan lagu ini

Aku hanya manusia, aku bukan pahlawan

Aku tidak peduli!

Kami akan terus bergerak maju.

Kami akan terus bergerak maju.

Dan walaupun kau tiada dan telah hilang percayalah padaku

Kenanganmu tentangmu akan tetap berlanjut

Kami akan terus bergerak maju

Dan meskipun kau telah patah semangat dan dikalahkan

Janda/dudamu yang lelah akan membentuk barisan

Lakukan atau mati, kamu tidak akan bisa memaksaku

Karena dunia tidak akan bisa merebut hatiku

Coba dan lihatlah, kau tidak akan bisa mematahkanku

Kami ingin semuanya, kami ingin memainkan peran itu

(Kami akan terus maju)

Lakukan atau mati, kamu tidak akan bisa memaksaku (Kami akan terus maju)

Karena dunia tidak akan bisa merebut hatiku (Kami akan terus maju)

Coba dan lihatlah, kau tidak akan bisa mematahkanku (Kami akan terus maju)

Kami ingin semuanya, kami ingin memainkan peran itu (Kami akan terus maju)

• Artist:My Chemical Romance
• Album:The Black Parade (2006)