Wenn du denkst du denkst dann denkst du nur du denkst [English translation]

The day was at an end, and I was contented with myself.

I went there, because I could not sleep, for a glass of beer.

There were men at the counter and at tables

wiping the foam from their lips.

And I heard them already shouting from outside

So I joined them.

Currently it was quiet; only three men at the table, playing Skat.

And one, stood with his glass at the slot machine.

And then someone called out : “The evening is gone.

This chick, we will buy.

Hey, hey, show, (us)what you’ve got!”

And so it began.

(refrain)

If you think, you think, then you only think, you think,

a young girl can not (play)this.

Look me in the eye, and then look at my face!

If you think, you think, then you only think, you think,

You have an easy game.

But I know, what I want. Go ahead and laugh at me,

Because in the end I will be laughing at you.

With me they can make it , that they had her to yourself so they thought.

And I played and drank with them betting the whole night.

18, 20, 2, Null, 4, and I pass.

Double, Redouble, and then to the checkout.

They were quite pale, because I won the game

That was too much!

The innkeeper had long ago put up the chairs and was asleep.

They still sat there in the cigarette smoke like on a sinking ship.

and I saw the men at the counter and the tables

wiping the foam from their lips.

One fell out of his chair, the other fell asleep.

So I went home.

(refrain)

Ein Mädchen kann das nicht.

Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst,

Doch ich weiß, was ich will. Drum lach nur über mich,

(refrain)

Ein Mädchen kann das nicht.

Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst,

Doch ich weiß, was ich will. Drum lach nur über mich,

-- Ah, wait, Baby! Tomorrow the balls in your court.

Right?

--Yes, tomorrow comes the big rematch.

That will be something to see.

-- Yes and then you will have nothing more to laugh about.

If you think, you think, then you only think, you think,

you have an easy game.

But I know, what I want.

Go ahead and laugh at me ,

Because in the end I will be laughing at you.

If you think, you think, then you only think, you think,

a young girl can not (play)this.

• Artist:Juliane Werding
• Album:Wenn du denkst du denkst dann denkst du nur du denkst (1975)