Wenn du jetzt aufgibst [Italian translation]

Troppo a lungo

hai guardato l’ombra,

e troppo a lungo

era tutto grigio intorno a te.

Puoi lamentarti sommessamente

perché ne hai abbastanza.

Lo spirito più forte

a volte è debole.

E ogni notte,

se non riesci a dormire,

l'esercito della follia

bussa alla tua porta.

E se poi impazzisci,

anche questo è possibile.

Ma chi ti ha rubato

il coraggio?

Se adesso ti arrendi

non lo capirai mai.

Sei arrivato troppo lontano

per voltarti indietro.

Di fronte a te una montagna,

credi di non farcela.

Ma voltati

e guarda

quanto sei arrivato lontano.

Nella valle

di lacrime c’è anche

l’oro.

Andiamo, fa’ in modo

di poterlo prendere.

Anche se fa male,

questo succederà.

La notte oscura

prima o poi passerà.

• Artist:Rosenstolz
• Album:Die Schlampen sind müde (1997)