Wenn ein Mensch lebt [French translation]

Lorsqu'un homme ne vit que peu de temps,

Le monde dit qu'il est parti trop tôt

Lorsqu'un homme vit très longtemps,

Le monde dit qu'il est temps de partir

Ma copine est jolie,

Lorsque je me suis levé, elle est partie

Ne la réveille pas avant qu'elle le fasse d'elle-même

Je me suis étendu dans son ombre

Chacun à son temps

Pour ramasser des pierres

Pour éparpiller des pierres

Pour planter des arbres

Pour abattre des arbres

Pour vivre et mourir et pour les différends

Lorsqu'un homme ne vit que peu de temps,

Le monde dit qu'il est parti trop tôt

Lorsqu'un homme vit très longtemps,

Le monde dit qu'il est temps de partir

Chacun à son temps

Pour ramasser des pierres

Pour éparpiller des pierres

Pour planter des arbres

Pour abattre des arbres

Pour vivre et mourir et pour la paix et les différends

Ne la réveille pas avant qu'elle le fasse d'elle-même

Je me suis étendu dans son ombre

Lorsqu'un homme ne vit que peu de temps,

Le monde dit qu'il est parti trop tôt

Ne la réveille pas avant qu'elle le fasse d'elle-même

Je me suis étendu dans son ombre

Ma copine est jolie,

Lorsque je me suis levé, elle est partie

Ne la réveille pas avant qu'elle le fasse d'elle-même

Je me suis étendu dans son ombre

• Artist:Puhdys
• Album:Die Puhdys (1974)