Wenn et Leech usjing em Roxy [German translation]

Die Schmitz Marie war mein Schwarm.

Ja, und ich fragte sie, ob sie gerne

mit in das Kino käme, es gab einen Liebesfilm.

Doch die Marie wusste ganz genau, um was es ging.

Refrain:

Denn wenn das Licht ausging im Roxy

hatte man schnell einen stehen.

All die Mädchen und die Jungen

saßen, lagen eng umschlungen

hinten in der letzten Reihe.

Und wenn dann jeder seinem Mädchen

unter die weiße Bluse ging,

da hatten wir auch schnell kapiert,

um was es noch im Leben geht

ausser Fußball und Karl May.

Doch die Marie sagt leider "Nein".

Und wie durch Zufall kam die Elisabeth vorbei.

Sie war nicht grad ein Schuß, auf die man fliegen muss.

Doch wenn es dunkel wird, sind alle Mädchen schön.

Refrain

Aber irgendwann ging im Roxy dann

das Licht für immer aus.

Sie machten dann, wie überall,

einen Supermarkt da draus.

Meine Einkäufe mache ich heute mit der Elisabeth,

und in dem Laden, wo der Supermarkt ist,

steht das Mariechen rum, sie ist heute Verkäuferin

an der Wurstheke ganz hinten durch in der letzten Reihe.

Refrain

Und Messwein in der Sakristei.

• Artist:Bläck Fööss
• Album:Roxy (1996)