Wenn man Freunde hat [English translation]

I know I can always be so down,

my pain is still great,

but friends don't let you suffer alone.

There are those always there for you.

They are always ready for you,

Stay by your side and advise and support

They share joy and sorrow,

And I keep telling myself:

Don't forget your friends.

A lot that doesn't go well, does when you have friends.

And with friends, anytime you're in need, you'll see the page[s] turn.

You can count on friends.

They know neither envy nor hate

And take good care of you.

And even when separated

You don't forget the other

No matter what

[But] at some point you'll reunite1.

Don't forget your friends.

A lot that doesn't go well, does when you have friends.

And with friends, anytime you're in need, you'll see the page[s] turn.

1. or 'meet again'

• Artist:Caterina Valente
• Album:Wenn Man Freunde Hat (1987)