Wenn sie tanzt [Finnish translation]

Aivan tavallinen 50 tunnin viikko -

saapunut kotiin

ja kokkaa lapsille ensin.

Se ei ole hänelle ongelma

koska lapset ovat hänelle etusijalla.

Hän miettii, miten olisikaan sujunut,

ilman lapsia.

Oppia kävelemään itse -

mutta hänen päivänsä ei suo taukoja

Hän haluaa unelmoida, sulkee silmänsä.

Ja kun hän tanssii, on hän toisaalla

hetken ajan, siellä, missä haluaa.

Ja kun hän tanssii, on hän joku toinen

päästä kaikesta irti, vain tunteen vuoksi

Sitten hän kulkee paljain jaloin New Yorkissa,

liftaa yksin halki Alaskan,

hyppää laidan Balin edustalla

ja sukeltaa sinisen veden läpi.

Ja kun hän tanssii, on hän toisaalla

päästä kaikesta irti, vain tunteen vuoksi

Hän menisi mielellään treffeille

eikä pitäisi lempimekkoaan vain peilin edessä -

mutta uskaltaako hän,

silloinkaan kun aika sen sallii?

Hän miettii, miten olisikaan sujunut,

ilman lapsia.

Oppia kävelemään itse...

Laittaa kuulokkeet korvilleen,

kääntää musiikin aivan kovalle...

Ja kun hän tanssii, on hän toisaalla

hetken ajan, siellä, missä haluaa.

Ja kun hän tanssii, on hän joku toinen

päästä kaikesta irti, vain tunteen vuoksi.

Sitten hän kulkee paljain jaloin New Yorkissa,

liftaa yksin halki Alaskan,

hyppää laidan Balin edustalla

ja sukeltaa sinisen veden läpi.

Ja kun hän tanssii, on hän toisaalla

päästä kaikesta irti, vain tunteen vuoksi.

Ja kun hän tanssii, on hän toisaalla,

on hän toisaalla...

Ja kun hän tanssii, on hän joku toinen,

on hän joku toinen...

Sitten hän kulkee paljain jaloin New Yorkissa,

liftaa yksin halki Alaskan,

hyppää laidan Balin edustalla

ja sukeltaa sinisen veden läpi.

Ja kun hän tanssii, on hän toisaalla

päästä kaikesta irti, vain tunteen vuoksi.

• Artist:Max Giesinger
• Album:Der Junge, der rennt (2016)