West End Girls [French translation]

Desfois tu es mieux mort

Il y a un fusil dans ta main et ça pointe ta propre tête

Tu te crois cinglé, trop instable

Renversant des chaises et des tables

Dans un restaurant d'un village du West End

Appele la police, il y a un home cinglé autour

Courant dans un bar de sous-sol

Dans un village du West End

Dans un village du West End, un monde cul-de-sac

Les garçons du East End et les filles du West End

Dans un village du West End, un monde cul-de-sac

Les garçons du East End et les filles du West End

Les filles du West End

Trop d'ombres, de voix murmurantes

Des visages sur des affiches, trop de choix

Si, quand, pourquoi, quand?

Combien tu as dans tes poches?

L'a tu eux, l'aurais-tu eu, si oui, comment habituellement?

Et qu'est-ce que tu choisi, un choix facile ou dur?

(Combiens as-tu besoin?)

Dans un village du West End, un monde cul-de-sac

Les garçons du East End et les filles du West End

Dans un village du West End, un monde cul-de-sac

Les garçons du East End et les filles du West End

Les filles du West End

Les filles du West End

(Combiens as-tu besoin)

Dans un village du West End, un monde cul-de-sac

Les garçons du East End et les filles du West End

Dans un village du West End, un monde cul-de-sac

Les garçons du East End et les filles du West End

Les filles du West End

Tu as un Coeur de verre ou un Coeur de pierre

Attend que je te rammène à la maison

Nous n'avons aucun avenir, aucun passé

Voici aujourd'hui, faites pour durer

Dans chaque ville, chaque nation

Du Lac Léman jusqu'à la Gare de Finlande

(Comment loin as-tu été?)

Dans un village du West End, un monde cul-de-sac

Les garçons du East End et les filles du West End

Dans un village du West End, un monde cul-de-sac

Les garçons du East End et les filles du West End

Les filles du West End

Les filles du West End

Les filles du West End

(Comment loin as-tu été)

Filles

Garçons du West End

Et les filles du West End

Et les filles du West End

(...à jamais)

Et les filles du West End

(Comment loin as-tu été)

Garçons du West End

Les filles du West End

Les garcons du West End

Et les filles du West End

Les filles du West End

Les garçons du West End

Les filles du West End

• Artist:Pet Shop Boys
• Album:Please (1984)