West End Girls [Italian translation]

A volte stai meglio morto

c'è una pistola nella tua mano ed è puntata alla tua testa.

Pensi di essere arrabbiato, troppo instabile

dando calci a sedie e abbattendo tavoli

in un ristorante nel quartiere dell'ovest di una città.

Chiama la polizia, c'è un pazzo in giro

scendendo sottoterra verso una bettola

nel quartiere dell'ovest di una città.

Nel quartiere dell'ovest di una città, un mondo senza uscita,

i ragazzi del quartiere dell'est e le ragazze del quartiere dell'ovest.

Nel quartiere dell'ovest di una città, un mondo senza uscita,

i ragazzi del quartiere dell'est e le ragazze del quartiere dell'ovest.

Ragazze del quartiere dell'ovest.

Troppe ombre, voci che sussurrano

volti sui manifesti, troppe scelte.

Se, quando, perché, cosa?

Quanto ce ne hai?

Ce l'hai, lo prendi? Se sì, quanto spesso?

E quale scegli, un'opzione dura o morbida?

(Di quanto ne hai bisogno?)

Nel quartiere dell'ovest di una città, un mondo senza uscita,

i ragazzi del quartiere dell'est e le ragazze del quartiere dell'ovest.

Nel quartiere dell'ovest di una città, un mondo senza uscita,

i ragazzi del quartiere dell'est e le ragazze del quartiere dell'ovest.

Ragazze del quartiere dell'ovest.

Ragazze del quartiere dell'ovest.

(Di quanto ne hai bisogno?)

Nel quartiere dell'ovest di una città, un mondo senza uscita,

i ragazzi del quartiere dell'est e le ragazze del quartiere dell'ovest.

Nel quartiere dell'ovest di una città, un mondo senza uscita,

i ragazzi del quartiere dell'est e le ragazze del quartiere dell'ovest.

Ragazze del quartiere dell'ovest.

Hai un cuore di vetro o un cuore di pietra

aspetta solo fino a quando ti ho in casa.

Non abbiamo un futuro, non abbiamo un passato.

Qui oggi, fatto per durare.

In ogni città, in ogni nazione,

dal lago di Ginevra alla stazione finlandese.

(Fino a dove sei arrivato?)

Nel quartiere dell'ovest di una città, un mondo senza uscita,

i ragazzi del quartiere dell'est e le ragazze del quartiere dell'ovest.

Nel quartiere dell'ovest di una città, un mondo senza uscita,

i ragazzi del quartiere dell'est e le ragazze del quartiere dell'ovest.

Ragazze del quartiere dell'ovest.

Ragazze del quartiere dell'ovest.

Ragazze del quartiere dell'ovest.

(Fino a dove sei arrivato?)

Ragazze.

Ragazzi del quartiere dell'est

e ragazze del quartiere dell'ovest,

e ragazze del quartiere dell'ovest,

(per sempre),

e ragazze del quartiere dell'ovest.

(Fino a dove sei arrivato?)

Ragazzi del quartiere dell'est.

Le ragazze del quartiere dell'ovest.

I ragazzi del quartiere dell'ovest

e ragazze del quartiere dell'ovest.

Le ragazze del quartiere dell'ovest.

I ragazzi del quartiere dell'ovest.

Le ragazze del quartiere dell'ovest.

• Artist:Pet Shop Boys
• Album:Please (1984)