Whalien 52 [Romanian translation]

În mijocul imensului ocean

O balenă vorbește încetișor și solitar

Faptul că indiferent cât de tare strigă, sunetul nu ajunge la nimeni

O face să fie atât de singură încât își închide repede gura

Normal că nu-mi pasă care-i problema sau cum am devenit

Atunci când singurătatea e singura care rămâne cu mine

Am ajuns complet singur. E o închisoare a singurătății.

Cineva spune, ”afurisitule, ai ajuns o celebritate”

Oh, la naiba cu asta! Și ce?

Nimeni nu rămâne lângă mine și mi-e bine singur

Cuvintele astea ți-e ușor să mi le spui, însă ele devin un zid

Chiar și singurătatea se transformă în ceva ce poți vedea

Chiar dacă nu mai pot respira

Limitat de acel zid

Mă îndrept către suprafața apei deasupra

Hey oh, oh hey oh yeah

Balenă solitară, solitară, solitară

Cântând singură în felul ăsta...

Chiar și eu, care sunt ca o insulă pustie,

Pot străluci pe dinafară

Balenă solitară, solitară, solitară

Încearcă să mai strigi așa încă o dată

Până ce această melodie fără răspuns

Ajunge la ziua de mâine

Gata, gata dragă,

Gata, gata

Un semnal fără sfârșit

Va ajunge undeva cândva,

Chiar și în cealaltă parte a lumii

Gata, gata dragă,

Gata, gata

Chiar și balenele oarbe

Mă vor putea vedea

Astăzi, din nou, cânt

Lumea nu va ști niciodată cât de trist sunt

Durerea mea e ca apa și uleiul ce nu se pot amesteca

Așadar doar la suprafața apei

Pot respira, iar interesul față de mine se sfârșește

Un copil în vastul ocean solitar

Vreau ca lumea să-mi cunoască valoarea, în fiecare zi

M-am înbolnăvit de griji, eticheta se află mereu după urechea mea

Nu se termină niciodată... de ce iadul nu se sfârșește niciodată?

Cu trecerea timpului, este ca Țara de Nicăieri într-un abis rece

Dar mereu mă gândesc, acum, chiar dacă dorm somnul unui crevete, visele mele sunt precum cele ale balenei

Lauda viitoare ce mă va face să dansez în fiecare zi

Ca mine însumi, da, înot

Mă îndrept spre viitorul meu

Plaja albastră

Și mă încred în frecvența mea

Hey oh, oh hey oh yeah

Balenă solitară, solitară, solitară

Cântând singură în felul ăsta...

Chiar și eu, care sunt ca o insulă pustie,

Pot străluci pe dinafară

Balenă solitară, solitară, solitară

Încearcă să mai strigi așa încă o dată

Până ce această melodie fără răspuns

Ajunge la ziua de mâine

Mama mi-a spus că marea-i albastră

Mi-a spus să-mi las vocea să strige cât de tare pot

Dar ce pot să fac? E așa întuneric aici,

Iar în jur sunt doar balene diferite care vorbesc cuvinte complet diferite

Nu pot să suport, mamă, vreau să spun te iubesc

Singur, vreau să ajung înapoi la această partitură care e ca o melodie nesfârșită

Oceanul ăsta e prea vast, totuși, sunt norocos

(Nimeni nu-mi știe lacrimile)

Sunt o balenă extraterestă

Balenă solitară, solitară, solitară

Cântând singură în felul ăsta...

Chiar și eu, care sunt ca o insulă pustie,

Pot străluci pe dinafară

Balenă solitară, solitară, solitară

Încearcă să mai strigi așa încă o dată

Până ce această melodie fără răspuns

Ajunge la ziua de mâine

Gata, gata dragă,

Gata, gata

Un semnal fără sfârșit va ajunge undeva cândva,

Chiar și în cealaltă parte a lumii

Gata, gata dragă,

Gata, gata

Chiar și balenele oarbe mă vor putea vedea

Astăzi, din nou, cânt

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment In Life (화양연화) Pt. 2