What a Way to Wanna Be [Persian translation]

نمیخواهم آن لباس را بپوشم

چون فقط منو چاق نشون میده

وقتشه که پاهایم را متناسب کنم

باید یک سایز کم کنم

!آره

عجب راهی برای بهتر شدن

!رفع چیزهای مضر -- خیلی خوب بنظر میاد

در مورد اینکه چی خوردی احساس گناه میکنم

--تو داری تمام کتابها رو میخری

تا از آخرین چهره آرایی با خبر باشی، آره

عجب راهی برای بهتر شدن

ما دوست داریم خرید کنیم، ما دوست داریم خرج کنیم

تا با آخرین روند هماهنگ باشیم

ولی ما به آن رضایت نمی دهیم

در برابر مد مثل برده زندگی کردن

بیش از این لازم نیست به خودت فکر کنی

فقط کافی است آنرا از روی قفسه برداری

،اوه-- اوه چرا کامل بودن نه-- اوه

ارزشش را نداره

انقدر حس کمبود نکن-- سایمون کمی استراحت کن

این نوعی مسابقه نیست-- فقط به خودت به بهترین نحو رفتار کن

!زیرا نه-- اوه هیچکس کامل نیست

عجب راهی برای بهتر شدن

،اطراف چشمانت را مرطوب کن، نرمش بده و اثر حلقه ها را پاک کن

آنچه را میتوانی مستور کن

رنگ برنزه مسی بگیر، آره

عجب راهی برای بهتر شدن

خلق و خویی که در اون هستی را تثبیت کن

تو دوباره به رژیم غذایی بر میگردی

بزرگترش بهترین است، ولی فقط

در مورد سینه، آره

عجب راهی برای بهتر شدن

ما دوست داریم خرید کنیم، ما دوست داریم خرج کنیم

تا با آخرین روند هماهنگ باشیم

ولی ما به آن رضایت نمی دهیم

در برابر مد مثل برده زندگی کردن

بیش از این لازم نیست به خودت فکر کنی

فقط کافی است آنرا از روی قفسه برداری

پس این خیلی-- غیر ضروری است

آره، چقدر نادانی-- انقدر بیهوده بودن

خیلی مواد مصنوعیه-- متوجه نمیشم

متوجه نمیشم، عزیزم، آره، آره

انقدر حس کمبود نکن-- سایمون کمی استراحت کن

این نوعی مسابقه نیست-- فقط به خودت به بهترین نحو رفتار کن

!زیرا نه-- اوه هیچکس کامل نیست

(اوووووه ه ه ه ه ه)

اوه، نه -- اوه هیچکس کامل نیست

نه-- اوه، ارزشش را نداره

انقدر حس کمبود نکن

(نه -- اوه هیکل کامل است)

این نوعی مسابقه نیست

(نه -- اوه هیکل کامل است)

کامل! عجب راهی برای بهتر شدن

• Artist:Shania Twain
• Album:Up! (2002)