What About Me? [German translation]

Ihr habt mein Trinkwasser vergiftet

Ihr habt meine grünen Bäume gefällt

Das Essen, das ihr meinen Kindern gegeben habt,

war die Ursache für ihre Krankheit

Meine Welt stürzt langsam ein

und die Luft kann man nicht mehr atmen

und die von uns, denen das nicht egal ist,

wir müssen etwas tun!

Oh, oh, was werdet ihr mit mir machen?

Oh, oh, was werdet ihr mit mir machen?

Ich arbeite in eurer Fabrik

Ich lerne in euren Schulen

Ich fülle eure Gefängnisse

und auch eure Armeen

Und ich spüre, wie die Zukunft wankt

als das Wort umgeht

"Wenn du für das eintrittst, woran du glaubst,

bereite dich darauf vor, niedergeschossen zu werden."

Oh, oh, was werdet ihr mit mir machen?

Oh, oh, was werdet ihr mit mir machen?

Eure Zeitungen, die verarschen dich nur

Sie erzählen dir nie die ganze Geschichte

Sie machen nur deine jungen Ideen runter

Ich frage mich, könnte das das Ende sein

von ihrem Stolz und Ruhm?

Oh, oh, was werdet ihr mit mir machen?

Oh, oh, was werdet ihr mit mir machen?

Und ich fühle mich wie ein Fremder

in dem Land, in dem ich geboren wurde

Und ich lebe wie ein Gesetzloser

Und ich bin immer auf der Flucht

Und ich werde immer geschnappt

Und ich muß Stellung beziehen

Es scheint, daß die Revolution

sehr, sehr nahe sein muß.

Oh, oh, was werdet ihr mit mir machen?

Oh, oh, was werdet ihr mit mir machen?

Ich rauche Marihuana

aber ich kann nicht hinter eure Wand dringen

Und das meiste, woran ich glaube,

ist gegen die meisten eurer Gesetze

Ich bin ein Flüchtling vor der Ungerechtigkeit,

aber ich werde frei sein.

Denn eure Regeln und Regulierungen,

die bringen's für mich einfach nicht

Oh, oh, was werdet ihr mit mir machen?

Oh, oh, was werdet ihr mit mir machen?

Und ich fühle mich wie ein Fremder

in dem Land, in dem ich geboren wurde

Und ich lebe wie ein Gesetzloser

Und ich bin immer auf der Flucht

Und ich spüre, wie die Zukunft wankt

Aber meine Zeit wird kommen

Ihr vergrößert meine Zahlen

indem ihr meine Leute niederschießt

Oh, oh, was werdet ihr mit mir machen?

Oh, oh, was werdet ihr mit mir machen?

• Artist:Quicksilver Messenger Service
• Album:What About Me (1970)