What Do You Take Me For? [Hungarian translation]

(Pusha T) (Intro)

Gyerünk

Ah, a kabrió specialista

Igen, utánunk fordulnak a fejek mint Az ördögűzőben1

Ezekben a piros talpúakban2ördögien nézünk ki

Fellépünk a következő szintre, mintha semmiség lenne

(Pixie Lott) [1. versszak]

Belefáradtam már, hogy rúgjam a port, csak azt akarom, hogy leüllepedjen

Ha ennél jobbra nem vagy képes, én rátalálok arra, akit megérdemlek

Nem mondhatom, hogy sokáig tartott, amíg az édes savanyúvá vált

A szemem láttára változtál meg, rossz virágot szedtél

[Kórus]

Nem tudom, hogy mit gondolsz, mit akarok

Nem hiszem, hogy bírom még ezt tovább

Nem tudom, hogy mit gondolsz, mit akarok

Mit gondolsz, mi vagyok én? Mit gondolsz, mi vagyok én?

Akkor én meg teszek az egészre

Menj csak ki egyenesen a bejárati ajtón!

Pápá, viszlát!

Mit gondolsz, mi vagyok én? Mit gondolsz, mi vagyok én?

[2. versszak]

Na fiacskám most, hogy fordult a kocka, hadd lássam, hogy tudsz könyörögni!

Kemény lecke az az élettől, amikor én vagyok az, akit nem kapsz meg

Olyan alantas, de teljesen egyedül vagy és most már nincs hatalmad

Indulás mert vágom a kötelet, úgy látszik rossz toronyra másztál fel

[Kórus]

Nem tudom, hogy mit gondolsz, mit akarok

Nem hiszem, hogy bírom még ezt tovább

Nem tudom, hogy mit gondolsz, mit akarok

Mit gondolsz, mi vagyok én? Mit gondolsz, mi vagyok én?

Akkor én meg teszek az egészre

Menj csak ki egyenesen a bejárati ajtón!

Pápá, viszlát!

Mit gondolsz, mi vagyok én? Mit gondolsz, mi vagyok én?

(Pusha T)

Két csepp könny egy vödörben, az picsa3

Ahogy ezt kezeled

Igen, undorodom

Sosem buktam le semmivel de úgy kezelsz mint egy gyanúsítottat

Miért én vagyok az, akiben nem lehet megbízni?

Próbáld erősebben, beszéljük meg, minek bajlódjak?

Én tettelek azzá aki vagy, csinálok másikat és ő többre viszi majd

És feltehetsz rá egy milliót

Hogy Franciaországtól délre fogunk lazulni egy jachton

[Kórus]

Nem tudom, hogy mit gondolsz, mit akarok

Nem hiszem, hogy bírom még ezt tovább

Nem tudom, hogy mit gondolsz, mit akarok

Mit gondolsz, mi vagyok én? Mit gondolsz, mi vagyok én?

Akkor én meg teszek az egészre

Menj csak ki egyenesen a bejárati ajtón!

Pápá, viszlát!

Mit gondolsz, mi vagyok én? Mit gondolsz, mi vagyok én?

1. 1973-as amerikai horrorfilm, aminek egy híres jelenetében egy az ördög által megszállt lány feje a nyakán teljesen hátra fordul.

https://www.mafab.hu/movies/az-ordoguzo-17054.html2. Christian Louboutin cipők, nagyon drágák, piros a talpuk.3. Ez egy mondás. Valaminek a jelentéktelensége felett érzett közömbösséget fejez ki.

• Artist:Pixie Lott
• Album:Young Foolish Happy (2011)