What Have I Done To Deserve This? [Czech translation]

Vždycky jsi chtěla milence,

já chtěl jenom práci.

Já se vždy živila prací.

Jak se mám přes to dostat?

Jak se mám přes to dostat?

Chodím sem shánět peníze,

(Musím to mít)

a nakonec odcházím s láskou,

už jsi mi vzala všechno.

(Nejde si to vzít)

Jak se mám přes to dostat?

Jak se mám přes to dostat?

Koupil jsem ti drinky, přinesl ti květiny,

četl ti z knih a mluvil celé hodiny,

každý den tolik drinků,

takových krásných květin, tak mi řekni:

Čím jsem, čím jsem, čím jsem si to zasloužil?

Čím jsem, čím jsem, čím jsem si tohle zasloužil?

Čím jsem, čím jsem, čím jsem...

[Dusty Springfield]

Od té doby, co jsi pryč, jsem lenošila,

přemýšlela, proč se cítím mizerně,

odešel jsi, tak bych se měla cítit lépe,

ale nevím, jak se mám přes to dostat.

Jak se mám přes to dostat?

Pořád jsi chtěla, abych byl něčím, čím já nebyl,

vždycky jsi chtěl přespříliš,

nyní si mohu dělat, co chci, provždy.

Jak se mám přes to dostat?

Jak se mám přes to dostat?

V noci přicházejí a odcházejí lidé,

mluví moc rychle a chodí moc pomalu,

od hodiny k hodině naháním čas,

nalévám drinky a rozmačkávám květiny.

Čím jsem, čím jsem, čím jsem si to zasloužil?

Čím jsem, čím jsem, čím jsem si tohle zasloužil?

Čím jsem, čím jsem, čím jsem...

[Dusty Springfield:]

Nemusíme se sesypávat, nemusíme se hádat,

nemusíme si každou noc procházet peklem,

mohli bychom se dohodnout. [x2]

• Artist:Pet Shop Boys
• Album:Single (1987)