What Have I Done To Deserve This? [Dutch translation]

Jij hebt altijd al een geliefde gewild

I wilde alleen maar een baan

Ik heb altijd gewerkt voor de kost

Hoe kom ik er doorheen?

Ik kom hier op zoek naar geld

(Ik moet het hebben)

en ga er vandoor met liefde

Nu heb je mij met niets achter gelaten

(Ik trek 't niet)

Hoe kom ik er doorheen?

Ik heb je drankjes betaald, bracht bloemen voor je mee / Ik las je boeken, praatte urenlang

Iedere dag weer zoveel drankjes

zulke mooie bloemen, zeg me dus

Waar heb ik dit aan verdiend?

[Dusty Springfield]

Sedert jouw vertrek heb ik rondgehangen

Vroeg me af waarom ik me terneergeslagen voelde

Jij ging en ik zou me beter moeten voelen

maar ik weet niet hoe ik hier doorheen kom

Hoe ik er doorheen kom

Je wilde mij altijd hebben zoals ik niet was

Jij wilde altijd teveel

Nu kan ik doen wat ik altijd heb gewild

Hoe kom ik hier doorheen?

's Avonds lopen de mensen af en aan

Ze praten te snel, lopen te langzaam

Jagen van uur tot uur de tijd op

Ik schenk de drankjes in, plet de bloemen

Waar heb ik dit aan verdiend?

[Dusty Springfield]

Sedert jouw vertrek heb ik rondgehangen

Vroeg me af waarom ik me terneergeslagen voelde

Jij ging en ik zou me beter moeten voelen

maar ik weet niet hoe ik hier doorheen kom

Hoe ik er doorheen kom

We hoeven er niet onderdoor te gaa, we hoeven niet te kibbelen

We hoeven niet ieder avond uit de hel terug te keren

We zouden het op een akkoordje kunnen gooien

Waar heb ik dit aan verdiend?

• Artist:Pet Shop Boys
• Album:Single (1987)