What Have I Done To Deserve This? [French translation]

Tu as toujours voulu quelqu'un qui t'aime

Je voulais seulement un emploi

J'ai toujours travaillé pour vivre

Comment je vais réussir?

Comment je vais réussir?

Je viens ici, je cherche de l'argent

(Tu dois l'avoir)

Et je finis par m'en aller avec de l'amour

Maintenant tu ne m'as rien laissé

(Je ne peux rien obtenir)

Comment je vais réussir?

Comment je vais réussir?

Je t'ai acheté à boire, je t'ai donné des fleurs,

J'ai lu tes livres et parlé pendant des heures

Combien on a bu chaque jour,

Ces fleurs étaient si jolies, alors dis-moi

Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?

Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?

Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai...

Depuis quand tu t'en es allé, je suis resté ici

En me demandant pourquoi je me sens si triste

Tu t'en es allé, ça devrait me faire sentir mieux,

Mais je ne sais pas comment je vais réussir

Comment je vais réussir

Tu as toujours voulu que je sois quelque chose que je n'étais pas

Tu as toujours trop voulu

Maintenant je peux faire tout ce que je veux pour toujours

Comment je vais réussir?

Comment je vais réussir?

La nuit les gens vont et viennent,

Ils parlent trop vite et marchent trop lentement

Ils poursuivent le temps d'heure en heure

Je verse à boire et détruis les fleurs

Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?

Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?

Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai...

Depuis quand tu t'en es allé, je suis resté ici

En me demandant pourquoi je me sens si triste

Tu t'en es allé, ça devrait me faire sentir mieux,

Mais je ne sais pas comment je vais réussir

Comment je vais réussir

On n'est pas obligés de tomber en morceaux, on n'est pas obligés de combattre,

On n'est pas obligés d'aller en enfer et revenir à chaque nuit

On peut se mettre d'accord

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?

• Artist:Pet Shop Boys
• Album:Single (1987)