What Have I Done To Deserve This? [Venetan translation]

Ti ga sempre voésto un amante

Mi voevo soeo un lavoro

Go sempre lavorà par vivare

Come xe che 'ndarò vanti?

Come xe che 'ndarò vanti?

So vegnuo qua in serca de schèi

(Go da vèrghene)

E finir a moarghea de voer ben

Dèsso ti me ga eassà co gninte

(No ghea vanto)

Come xe che 'ndarò vanti?

Come xe che 'ndarò vanti?

Te go tólto da bevar, te go comprà i fiori

Go leto i to libri e parlà pa ore

Ogni giorno da bevar,

Fiori cussì bèi, eora dime

Cossa go, cossa go, cossa go fato pa meritarme questo?

Cossa go, cossa go, cossa go fato pa meritarme questo?

Cossa go, cossa go, cossa go...

[Dusty Springfield:]

Da quando che ti xe 'ndada via son 'ndà in giro

Me go domandà parcossa che me sentivo xo

Ti xe 'ndada via, questo gaveva da farme sentir mègio

Ma no so come che 'ndarò vanti

Come che 'ndarò vanti?

Ti ga sempre voésto che mi fusse queo che no gèro

Ti ga sempre voésto massa

Dèsso posso far queo che vògio par sempre

Come che 'ndarò vanti?

Come che 'ndarò vanti?

De note, ea xente va vanti e indrìo

I parla massa veòce e i camina massa pian

Corendoghe drìo al tempo, ora par ora

Roverso el bevar e sbrego i fiori

Cossa go, cossa go, cossa go fato pa meritarme questo?

Cossa go, cossa go, cossa go fato pa meritarme questo?

Cossa go, cossa go, cossa go...

[Dusty Springfield:]

Da quando che ti xe 'ndada via son 'ndà in giro

Me go domandà parcossa che me sentivo xo

Ti xe 'ndada via, questo gaveva da farme sentir mègio

Ma no so come che 'ndarò vanti

Come che 'ndarò vanti?

No gavemo da croear, no gavemo da litigar

No have bisogno de 'ndar a l'inferno e ritorno ogni note

Podemo far un pato

Cossa go fato pa meritarme questo?

• Artist:Pet Shop Boys
• Album:Single (1987)