What Have They Done To The Rain [Arabic translation]
2024-06-02 19:08:52
What Have They Done To The Rain [Arabic translation]
فقط القليل من المطر يتساقط في كل مكان
و العشب يحرك رأسه إلى الصوت الملائكي
فقط القليل من المطر، فقط القليل من المطر
ماذا قد فعلوا بالمطر؟
فقط ولد صغير يقف بالمطر
المطر الرقيق الذي ينهمر لسنوات
و مات العشب
و أختفى الولد
و المطر يستمر بالتساقط كدموع لا حول لها
و ماذا قد فعلوا بالمطر؟
فقط القليل من نسيم السماء
1و أوراق الشجر تطقطق فروعها بينما النسيم يتسرب
2فقط القليل من النسيم وبعض الغبار في عينيه
فقط ولد صغير يقف بالمطر
المطر الرقيق الذي ينهمر لسنوات
و مات العشب
و أختفى الولد
و المطر يستمر بالتساقط كدموع لا حول لها
و ماذا قد فعلوا بالمطر؟
1. ترجمة غير دقيقة2. المقصود أنه يتخلله
- Artist:Malvina Reynolds