What If [Greek translation]

Δεν μπορώ να βρω την ομοιοκαταληξία σε όλο μου το λόγο/σε όλες μου τις λέξεις

Έχω χάσει την αίσθηση του χρόνου και των εποχών

Νιώθω πως έχω ηττηθεί

Από τις κουβέντες ανθρώπων που δεν έχουν αξίες/Ιδανικά

Δεν μπορώ να κοιμηθώ κάτω από τα δέντρα της σοφίας

Όταν το τσεκούρι σου έχει κόψει τις ρίζες που τα θρέφουν

Οι διχαλωτές γλώσσες1μέσα σε πικρά στόματα

Μπορούν να οδηγήσουν έναν άνδρα να αιμοραγεί από μέσα προς τα έξω

Τί θα συνέβαινε εάν το έκανες;

Τί θα συνέβαινε εάν είπες ψέματα;

Τί θα συνέβαινε εάν έπαιρνα εκδίκηση;

Τί θα συνέβαινε εάν ακολουθούσα την πρακτική "Οφθαλμός αντί οφθαλμού";2

Έχω δει τον δαιμονικό καρπό της αμπέλου σου

(Που) Καταστρέφει τον άνδρα που δεν διαθέτει ισχυρό μυαλό/ισχυρή κρίση

Εμπνευσμένη από τις φορές που έχετε περπατήσει επάνω της

Η σκηνή μου μοιράζεται από τα πολλά εκατομμύρια

Αυτών που σήκωσαν τα χέρια τους ψηλά γιατί

νιώθουν αυτό:

Είμαστε Ένα - Είμαστε Δυνατοί

Όσο περισσότερο μας κρατάς κάτω τόσο περισσότερο θα πασχίζουμε να βγούμε στην επιφάνεια

Τί θα συνέβαινε εάν το έκανες;

Τί θα συνέβαινε εάν είπες ψέματα;

Τί θα συνέβαινε εάν έπαιρνα εκδίκηση;

Τί θα συνέβαινε εάν ακολουθούσα την πρακτική "Οφθαλμός αντί οφθαλμού";

Ξέρω πως δεν μπορώ να κρατήσω το μίσος μου μέσα στο μυαλό μου

Γιατί ότι κυριαρχεί/καταναλώνει τις σκέψεις σου ελέγχει και την ζωή σου

Γι'αυτό θα κάνω απλά μια ερώτηση

Μία μόνο απλή ερώτηση

Θα κάνω απλά μια ερώτηση

Τί θα συνέβαινε εάν;Τί θα συνέβαινε εάν;

Τί θα συνέβαινε εάν;Τί θα συνέβαινε εάν;

Τί θα συνέβαινε εάν εγώ;...

[×4]

Τί θα συνέβαινε εάν το έκανες;

Τί θα συνέβαινε εάν είπες ψέματα;

Τί θα συνέβαινε εάν έπαιρνα εκδίκηση;

Τί θα συνέβαινε εάν ακολουθούσα την πρακτική "Οφθαλμός αντί οφθαλμού";

Τί θα συνέβαινε εάν τα λόγια σου θα μπορούσαν να κριθούν σαν έγκλημα;

Τί θα συνέβαινε εάν;Τί θα συνέβαινε εάν;

Τί θα συνέβαινε εάν;Τί θα συνέβαινε εάν;

Τί θα συνέβαινε εάν εγώ;...

[×4]

1. Ο συγκεκριμένος στίχος παραπέμπει σε παρομοίωση του ανθρώπου με το φίδι.Κουβέντες ανθρώπων δηλαδή που είναι τόσο δηλητηριώδεις όσο η διχαλωτή γλώσσα ενός φιδιού 2. Πρόκειται για τον γνωστό Μωσαϊκό Νόμο της Παλαιάς Διαθήκης "Οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος, χείρα αντί χειρός",που προτρέπει στην αντεκδίκηση της όποιας παράνομης ή βίαιης πράξης

• Artist:Creed
• Album:Human Clay