What if [Italian translation]

Eccoti seduto sulla tua sedia con lo schienale alto

Mi chiedo come sia la vista da lì

Non lo so perché mi piace sedirmi

Sul pavimento, sì, sul pavimento

Se ti va potremmo fare un gioco

Facciamo finta di essere la stessa cosa

Ma dovrai guardare molto più vicino

Di quanto fai, più vicino di quanto fai

E sono troppo stanca per restare ancora qui

E non mi importa di cosa pensi comunque

Perché penso che ti sei sbagliato su di me

Sì, e se fosse così, e se fosse così?

E se fossi una bufera di neve che brucia?

E se fossi un mondo che non gira?

E se fossi un oceano, troppo basso, troppo profondo?

E se fossi il demone più gentile,

Qualcosa in cui potresti non credere?

E se fossi una sirena che canta per far addormentare i gentiluomini?

Lo so che hai capito tutto

Dimmi tutto su di me

E potrei imparare una cosa o due,

O cento su di te, forse su di te

Sono l’estremità del tuo telescopio

Non cambio solo per soddisfare la tua visione

Perché sono trattenuta da una roccia che si sgretola

Intorno alle mie mani, legata intorno alle mie mani

E chiudi gli occhi quando dico che mi sto liberando

E ti metti le mani sulle orecchie

Perché non riesci a credere che non sono

La ragazza perfetta che credevi

Beh, cosa ho da perdere?

E se fossi un salice piangente

Mentre rido lacrime sul mio cuscino?

E se fossi un mondano che vuole star solo?

E se fossi un leopardo senza denti?

E se fossi un pastore senza pecore?

E se fossi un angelo senza ali che mi portino a casa?

Non mi conosci

Non lo farai mai, non lo farai mai

Sono fuori dalla tua cornice

E il vetro si sta rompendo ora

Non riesci a vedermi

Non lo farai mai, non lo farai mai

Se non vedrai mai

E se fossi un deserto affollato,

Troppo dolore con poco piacere?

E se fossi il posto più bello, dove non vuoi mai andare?

E se non sapessi chi sono?

Questo ci tratterebbe dal provare

A scoprirlo? E quando lo avrai fatto

Assicurati di farmelo sapere

E se fossi una bufera di neve che brucia?

E se fossi un mondo che non gira?

E se fossi un oceano, troppo basso, troppo profondo?

E se fossi il demone più gentile,

Qualcosa in cui potresti non credere?

E se fossi una sirena che canta per far addormentare i gentiluomini?

Addormentare...

Addormentare...

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Enchant (2003)