What if [Romanian translation]

Aici stai pe scaunul tău cu spetează înaltă,

Mă întreb cum se vede lumea de acolo,

Nu am de unde să ştiu căci mie îmi place să stau pe podea.

Dacă vrei, putem să ne jucăm un joc,

Haide să ne prefacem că suntem toţi la fel,

Dar tu va trebui să te uiţi mai de aproape

Decât o faci, mai aproape decât o faci.

Şi sunt prea obosită să mai stau aici

Şi oricum nu-mi pasă ce crezi

Căci eu cred că te-ai înşelat în privinţa mea,

Da, ce-ar fi dacă aşa ai făcut, ce-ar fi dacă aşa ai făcut.

Şi ce-ar fi dacă aş fi un viscol arzând?

Ce-ar fi dacă aş fi o lume care nu se învârte?

Ce-ar fi dacă aş fi un ocean, prea puţin adânc, mult prea adânc?

Ce-ar fi dacă aş fi cel mai bun demon,

Ceva în care nu ai putea crede?

Ce ar fi dacă aş fi o sirenă adorminându-i pe domni cu cântecele mele?

Ştiu că ţi-ai dat seama deja,

Spune-mi cum sunt,

Iar eu aş putea să aflu un lucru sau două

Sute despre tine, poate despre tine,

Eu sunt capătul telescopului tău,

Nu mă schimb doar pentru a mă potrivi cu vederea ta,

Căci eu sunt legată de o funie

În jurul mâinilor, legată în jurul mâinilor.

Şi-ţi închizi ochii când zic că o să mă eliberez

Şi-ţi acoperi urechile cu mâinile

Pentru că nu poţi suporta să crezi că eu nu sunt

Fata perfectă care credeai că sunt,

Ei bine, ce am de pierdut?

Şi ce-ar fi dacă aş fi o salcie pletoasă

Râzând lacrimi pe pernă?

Ce-ar fi dacă aş fi o mondenă care vrea să fie singură?

Ce-ar fi dacă aş fi un leopard fără dinţi?

Ce-ar fi dacă aş fi un păstor fără oi?

Ce-ar fi dacă aş fi un înger fără aripi care să mă poarte acasă?

Nu mă cunoşti,

Nu o vei face niciodată, nu o vei face niciodată.

Sunt în afara ramei tale de fotografie

Şi acum se sparge geamul.

Nu mă poţi înţelege,

Nu o vei face niciodată, nu o vei face niciodată

Dacă vei înţelege vreodată.

Ce-ar fi dacă aş fi un deşert aglomerat?

Prea multă durere cu puţină plăcere,

Ce-ar fi dacă aş fi cel mai frumos loc unde nu ai vrea niciodată să te duci?

Ce-ar fi dacă nu aş şti cine sunt,

Oare asta ne-ar reţine pe amândoi din a încerca

Să aflăm? Iar când o vei face,

Ai grijă să mă anunţi.

Şi ce-ar fi dacă aş fi un viscol arzând?

Ce-ar fi dacă aş fi o lume care nu se învârte?

Ce-ar fi dacă aş fi un ocean, prea puţin adânc, mult prea adânc?

Ce-ar fi dacă aş fi cel mai bun demon,

Ceva în care nu ai putea crede?

Ce ar fi dacă aş fi o sirenă adorminându-i pe domni cu cântecele mele?

Dormi,

Dormi…

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Enchant (2003)