What if [Serbian translation]

Sediš tu na tvojoj stolici sa visokim naslonom

Pitaš se kakav je pogled odavde

Ne bih znala jer volim da sedim

Na podu, da na podu

Ako hoćeš možemo igrati igru

Pretvarajmo se da smo isti

Ali moraćeš gledati mnogo bliže

Onda gledaj, bliže nego što gledaš

I previše sam premorena da ostanem ovde još

I onako me ne zanima šta ti misliš

Jer mislim da si me pogrešno shvatio

Da, šta ako jesi, šta ako jesi.

I šta ako sam ja snežna oluja što plane

Šta ako sam ja bespovratni svet

Šta ako sam ja okean, previše plitak, predubok

Šta ako sam ja najmilosniji demon

Nešto čemu ne možeš verovati

Šta ako sam ja sirena koja pesmom gospodu tera u san?

Znam da si shvatio

Reci mi, šta sam ja

I možda naučim stvar ili dve

Hiljade o tebi, možda o tebi

Ja sam kraj tvog teleskopa

Ne menjam se da bih odgovarala tvom vidu

Jer ja sam vezana kidajućim konopcem

Oko mojih šaka, vezan za moje šake.

A ti zatvaraš svoje oči kad ja kažem, ja se oslobađam

I dlanove na oba uha stavljaš

Jer ne možeš podneti da veruješ, da ja nisam

idealna devojka kao što si mislio

Pa, šta imam da izgubim?

I šta ako sam žalosna vrba

i ismejavam suze po mom jastuku?

Šta ako sam član višeg društva koji želi biti sam

Šta ako sam bezubi leopard

Šta ako sam pastir bez stada

Šta ako sam anđeo bez krila, da me odvedu domu?

Ne znaš me

Nikad nećeš, nikad nećeš

Ja sam izvan tvog rama za slike

I staklo sada puca

Ne možeš me videti

Nikada nećeš, Nikada nećeš

Ako ćeš me ikada videti

Šta ako sam ja krcata pustinja

Previše bola, premalo zadovoljstva

Šta ako sam ja najlepšte mesto na koje ti ne želiš poći

Šta ako ja ne znam ko sam ja

Da li će nas to oboje odbijati od pokušaja

Da saznaš, i kada saznaš,

Postaraj se da mi kažeš

I šta ako sam ja snežna oluja što plane

Šta ako sam ja bespovratni svet

Šta ako sam ja okean, previše plitak, predubok

Šta ako sam ja najmilosniji demon

Nešto čemu ne možeš verovati

Šta ako sam ja sirena koja pesmom gospodu tera u san

San...

San...

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Enchant (2003)