What Is This Feeling? [Russian translation]

(Галинда, говорит) Прелюбимейшие мамуленька и папусечка…

(Эльфаба, говорит) Дорогой отец...

(Обе) С расселеньем беспорядок приключился в «Шиз».

(Эльфаба) Нет, за Нессой прослежу я.

(Галинда) Нет, конечно, их прощу я.

(Обе) Того и ждали бы вы ведь от меня, да. В общем, хаос, и соседка для меня сюрприз…

(Галинда) Причудливая, бесконечно самобытная, так, что уж едва возможно бы описать…

(Эльфаба) Блондинка.

(Галинда) Что же случилось внезапно со мной?

(Эльфаба) С первой встречи я стала другой.

(Галинда) Мой пульс безумен.

(Эльфаба) Рассудок умер.

(Галинда, говорит) Лицо пылает.

(Обе) Что ж я такая? Всё горит внутри. Что ни говори, она…

Бесит! Невообразимо бесит!

(Галинда, говорит) И лицо,

(Эльфаба, говорит) И речь,

(Галинда) Вид этот

(Обе) Рождают лишь ненависть.

От её черты любой трясёт,

В омерзеньи съёжусь я вот-вот –

Как от неё тут не злись.

Это странное волненье.

Неподдельно отвращенье, абсолютна вражда. (вражда)

Да, поторопилась, может, я,

Но не верю в изменения.

Ты предельно бесишь, бесишь, будет так всегда.

(Хор) Ох, Галинда, слишком ты добра!

Никто другой не вынес б этот страх.

Ужас ведь она проклятый,

И не то, чтоб мы предвзяты,

Но, Галинда, ты святая.

(Галинда) Пусть судьба нас испытает...

(Хор) Жаль Галинду, как быть теперь –

Поселили к жути за дверь.

Но мы с тобою, так что ты не дрейфь!

(Хор) Нас тоже бесит она несусветно, бесит,

(Обе) Что же случилось внезапно со мной?

(Хор) И лицо, и речь, вид этот,

(Обе) С первой встречи я стала другой.

Мой пульс безумен, лицо пылает.

(Хор) Рождают лишь ненависть!

(Обе) Да что ж я такая?!

(Хор) От её черты любой трясёт,

(Обе) Всё горит внутри

(Хор) В омерзеньи съёжусь я вот-вот,

(Обе) Да...

(Вместе) Аааааа… бесит!

(Обе) Это странное волненье, (Бесит!)

Неподдельно отвращенье, (Бесит!)

Абсолютна вражда! (Вражда!)

Да, поторопилась, может, я, но не верю в изменения.

Ты предельно бесишь, несказанно, (Бесишь...)

Бесишь чрезвычайно, (Бесишь...)

Бесишь ты, (Бесишь ты...)

Впредь навсегда!

(Хор) Бесит, невообразимо бесит!

(Эльфаба) Бу!

(Галинда) Аа!

• Artist:Wicked (Musical)
• Album:Wicked: Original Broadway Cast Recording