What It Feels Like for a Girl [Hungarian translation]

[Mondva]

A lányok hordhatnak farmert

és rövidre vághatják a hajukat,

viselhetnek szoknyát és csizmát,

mert rendben van fiú(s)nak lenni.

De egy fiú számára lánynak látszani degradáló,

mert azt hiszed hogy lánynak lenni megalazó,

mégis, titkon tudni akarod hogy milyen érzés.

Nem igaz?

Milyen érzés ez egy lánynak.

Selymesen sima

ajkak, melyek édesek mint a méz, baby.

Szűk kék farmer,

melyekből foltokban látszódik a bőr.

Erősek belülről, de te nem is tudod,

mert a jókislányok sosem mutatják ki.

Amikor beszédre nyitod a szád,

tudnál egy kicsit gyengébb lenni?

Tudod hogy milyen érzés ez egy lánynak?

Tudod hogy milyen érzés ezen a világon

egy lánynak?

Haj, mely oly finoman pödörödik az ujjon, baby.

Kezek, melyek bűbánóan pihennek a kitolt csípőkön.

A fájdalmat nem szabadni kimutatni,

és a könnyek akkor hullanak, amikor senki sem tudja.

Amikor olyan keményen próbálsz a legjobb lenni,

tudnád egy kicsit kevésbé?

Tudod hogy milyen érzés ez egy lánynak?

Tudod hogy milyen érzés ezen a világon

egy lánynak?

Erősek belülről, de te nem is tudod,

mert a jókislányok sosem mutatják ki.

Amikor beszédre nyitod a szád,

tudnál egy kicsit gyengébb lenni?

Tudod hogy milyen érzés ez egy lánynak?

Tudod hogy milyen érzés ezen a világon

egy lánynak?

Ezen a világon,

tudod,

tudod,

tudod hogy milyen érzés ez egy lánynak?

Milyen érzés ezen a világon?

• Artist:Madonna
• Album:Music (2000)