What It Feels Like for a Girl [Persian translation]

دخترها میتونن جین بپوشن

و موهاشونو کوتاه کنن

پیرهن و چکمه بپوشن

چون شبیه پسرها بودن خوبه

ولی اینکه یه پسر شبیه دخترها باشه، کسر شأنه

چون فکر میکنی که دختر بودن کسر شأنه

ولی مخفیانه دلت میخواد بدونی که چه حسی داره

نمیخوای؟

اینکه دختر بودن چه حسی داره؟

نرم و لطیف

لبهایی به شیرینی آبنبات، عزیزم

شلوار جین آبی تنگ

که پوست از زیر تیکه های پاره اش پیدا میشه

در باطن قوی هستی، ولی اینو نمیدونی

دختر کوچولوهای خوب هیچوقت اینو نشون نمیدن

وقتیکه دهنت رو باز میکنی تا حرف بزنی

ممکنه یه کم ضعیف باشی

میدونی دختر بودن چه حسی داره؟

میدونی توی این دنیا چه حسی داره؟

برای یه دختر

موهایی که به نرمی دور انگشتت حلقه میشه، عزیزم

دستهایی که موقع پشیمونی روی برجستگی باسنت میذاری

غم و غصه ای که نباید ابرازش کنی

و اشکهایی که وقتی کسی نمیدونه سرازیر میشن

وقتی نهایت تلاشت رو میکنی تا بهترین باشی

ممکنه کم بیاری

میدونی دختر بودن چه حسی داره؟

میدونی توی این دنیا چه حسی داره؟

دختر بودن چه حسی داره؟

در باطن قوی هستی، ولی اینو نمیدونی

دختر کوچولوهای خوب هیچوقت اینو نشون نمیدن

وقتیکه دهنت رو باز میکنی تا حرف بزنی

ممکنه یه کم ضعیف باشی

میدونی دختر بودن چه حسی داره؟

میدونی توی این دنیا چه حسی داره؟

برای یه دختر

توی این دنیا

میدونی؟

میدونی؟

میدونی توی این دنیا دختر بودن چه حسی داره؟

توی این دنیا چه حسی داره؟

• Artist:Madonna
• Album:Music (2000)