What It Is [Hungarian translation]

A bűnbarlangok épp kiürülnek

Botladozás tölti be a teret

Fiúk és lányok esnek egymásnak

És recsegés hallatszik a levegőben

Odalent a várbörtön kapuinál

A búvóhelyek és sorok mélyén

Mindenki kutat valaki után, akinek

A karjaiba omolhat

Hát ez van,

Most épp ez van

Fagy üli meg a szőlőket és a műemlékeket

De város kocsmáiban kellemes az idő

Az emberek a kormány szidják

És meleg ételt lapátolnak magukba

Kialudt a fény a városházán,

A kastélyban és az erődben

A Hold világít meg mindent

A részegen álomba szenderülőket

Hideg van a fizetőkapunál

S az autók csak vánszorognak előre

Hideg van a fizetőkapunál

És csak Isten tudja, mit csinálnék (szívesen) veled

Hát ez van,

Most épp ez van

Alszik a helyőrség a fellegvárban

A szellemek és az ősrégi kövek között

Odafenn a fal tetején

Egy skót dudás áll egyedül

Valahol a szélben

A felföldi dob hangja szólal meg

És valami a múltból felém közelít

És a lelkem mélyébe tekint

Hideg van a fizetőkapunál

S kaledóniai^ blues szól

Hideg van a fizetőkapunál

És csak Isten tudja, mit csinálnék (szívesen) veled

Hát ez van,

Most épp ez van

Hát ez van,

Most épp ez van

Egy résen kiszűrődő fénysugár, egy égő kanóc

Egy lámpás a toronyban

Apró Willie Winkie egy gyertyatartó mellett

Még mindig dalokat ír apró-apró óráiban

A Charlotte Street-en lévő

Hotelből egy sétapálcát veszek magamhoz

S Dirty Dick szelleme még

Mindig Little Nel nyomában jár

Hát ez van,

Most épp ez van

Hát ez van,

Most épp ez van

• Artist:Mark Knopfler
• Album:Sailing To Philadelphia (2000)