What Katie Did [Croatian translation]

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang 1

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

Oh, što ćeš sada Katie?

Ti si slatka, slatka djevojka

Ali ovo je surov, surov svijet

Surov, surov svijet

Moji klinovi nisu tako jaki, Katie

Požurite, gđo. Brown 2

Osjećam kako se spuštam

I to neće dugo potrajati

Ali otkad si rekla zbogom

Točkice su mi ispunile oči 3

I ne znam zašto

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

Što ćeš sada Katie?

Ti si slatka, slatka djevojka

Ali ovo je surov, surov svijet

Surov, surov svijet

Pribadače nisu baš jake, Katie

Drže moj život na okupu

I nikad neću reći nikad

I nikad više neću reći nikad

Ali otkad si rekla zbogom

Točkice su mi ispunile oči

I ne znam zašto

Ali otkad si rekla zbogom

Točkice su mi ispunile oči

I ne znam zašto

Reci da hoćeš

Reci da želiš

Reci da nećeš, ali nemoj me pustiti da izvisim

Reci da želiš, to ovisi o svima drugima

To svi oni žele znati

...

Ali otkad si rekla zbogom

Točkice su prekrile nebo

I ne znam zašto

1. originalne riječi su išle "shot shot, shot a line a line" (pucaj pucaj, pucaj crtu crtu), ali je Pete odlučio promijeniti riječi, kako bi pjesma zvučala malo "nevinije"2. metafora za heroin3. Ova rečenica može imati dvojako značenje. Točkice mogu biti suze jer je Pete tužan što je izgubio Katie, a također to može značiti da se odvikava od droge. Tijekom apstinencijske krize, ovisnicima se često zamućuje vid i vide male točkice u zraku.

• Artist:The Libertines
• Album:The Libertines