What Now [Persian translation]

این بغض رو توی گلوم انکار می کردم

نباید گریه می کردم، اشکها برای آدمهای ضعیفه

روزها قوی ترم، می دونی چرا،پس می گم

یه چیزی گم شده

هر چیزی که هست، مثل اینه که از بین شیشه ی یه آینه ی دو طرفه

داره به من می خنده

هر چیزی که هست، فقط داره بهم می خنده

و من فقط می خوام جیغ بزنم

حالا چی؟

نمی تونم بفهمم

حالا چی؟

حدس می زنم فقط باید انتظار بکشم

حالا چی؟

حالا چی؟

کسی رو پیدا کرده بودم که زندگیم رو عوض کرده بود

ولی این من بودم که تغییر کرده بودم

و اون خیلی اتفاقی توی زمان مناسب اومد

فرض می کردم که باید عاشق می شدم

ولی بحث نمی کنم

هر چیزی که هست، مثل اینه که از بین شیشه ی یه آینه ی دو طرفه

داره به من می خنده

هر چیزی که هست، فقط داره بهم می خنده

و من فقط می خوام جیغ بزنم

حالا چی؟

نمی تونم بفهمم

حالا چی؟

حدس می زنم باید منتظر باشم

حالا چی؟

لطفا بهم بگو

حالا چی؟

هیچ کس نیست که صداش کنم چون با همشون دارم بازی می کنم

همونقدر که خوشحالم، بیشتر حس تنهایی می کنم

چون هر ساعتمو فقط با حرکت کردن می گذرونم

نمی تونم حتی هیجان زده بشم و بیام بیرون

مثل یه بمب خشک، ولی فقط می خوام فریاد بزنم

حالا چی؟

نمی تونم بفهمم

حالا چی؟

حدس می زنم باید منتظر باشم

حالا چی؟

یکی به من بگه

حالا چی؟

نمی دونم کجا برم

نمی دونم چطوری حس کنم

نمی دونم چطوری گریه کنم

نمی دونم چرا

نمی دونم کجا برم

نمی دونم چطوری حس کنم

نمی دونم چطوری گریه کنم

نمی دونم چرا

نمی دونم کجا برم

نمی دونم چطوری حس کنم

نمی دونم چطوری گریه کنم

نمی دونم چرا

خب حالا چی؟

• Artist:Rihanna
• Album:Unapologetic (2012)