What Now [Serbian translation]

Do sada sam ignorisala ovu knedlu u grlu

Ne bi trebalo da plačem, suze su bile za ono vreme kad sam bila slabija

Sada sam jača i šta sad, tako bar kažem

Ali nešto nedostaje

Šta god da je, imam osećaj

Da mi se smeje kroz staklo dvostrukog ogledala

Šta god da je, samo mi se podsmeva

I dođe mi da vrištim

Šta sad? Prosto ne mogu da provalim

Šta sad? Pretpostavljam da ću jednostavno sačekati da vidim šta će biti

Šta sad? Stani, šta sad?

Našla sam onog pravog, on mi je promenio život

Ali da li sam ja ta koja se promenila

A on se samo pojavio u pravo vreme

Trebalo bi da sam zaljubljena

Ali ja sam ponovo umrtvljena

Šta god da je, imam osećaj

Da mi se smeje kroz staklo dvostrukog ogledala

Šta god da je, samo mi se podsmeva

I dođe mi da vrištim

Šta sad? Prosto ne mogu da provalim

Šta sad? Pretpostavljam da ću jednostavno sačekati da vidim šta će biti

Šta sad? Molim te reci mi

Šta sad?

Nemam koga da nazovem jer se sa svima njima ja samo igram

Što se više kunem da sam srećna, sve se više osećam usamljeno

Zato što sam svaki čas provela mehanički

Ne mogu da se nateram ni da ispoljim svoja osećanja

Nemam suza ali dođe mi da vrištim

Šta sad? Prosto ne mogu da provalim

Šta sad? Pretpostavljam da ću jednostavno sačekati da vidim šta će biti

Šta sad? Nek mi neko kaže

Šta sad?

Ne znam gde da idem

Ne znam šta da osećam

Ne znam kako da plačem

Ne znam oh oh zašto

Ne znam gde da idem

Ne znam šta da osećam

Ne znam kako da plačem

Ne znam oh oh zašto

Ne znam gde da idem

Ne znam šta da osećam

Ne znam kako da plačem

Ne znam oh oh zašto

I šta sad?

• Artist:Rihanna
• Album:Unapologetic (2012)