What's a Woman? [Dutch translation]

Wat is een vrouw, als een man

Niet aan haar zijde staat?

Wat is een vrouw, als een man

Geheimen heeft?

Ze zal zwak zijn, ze zal sterk zijn

Ze zal lang worstelen

Wat is een vrouw, als een man

(Wat is een man zonder een vrouw?)

Buiten z'n boekje gaat?

Wat is een vrouw, als een man

(Wat is een man zonder een vrouw?)

Haar als een dwaas laat voelen?

Wanneer goed in fout veranderd

Zal ze proberen vast te houden

Aan de geesten uit het verleden

Toen liefde voor altijd was

Dromen uit het verleden, vervaagden zo snel

Geheel alleen in het donker, zweert ze

Dat hij haar nooit meer zal misleiden

Al die dromen uit het verleden

Vervaagden zo snel, een geest uit het verleden

Toen liefde voor altijd was

Geheel alleen in het donker

Zweert zij plechtig1

Nooit meer

Ik zweer, nooit meer

(Wat is een man zonder een vrouw?)

Ik zweer plechtig

(Een vrouw zonder een man?)

Ik zeg nooit meer

(Wat is een man zonder een vrouw?)

Ik zweer plechtig

(Een vrouw zonder een man?)

Nee, nee, nooit meer

(Wat is een man zonder een vrouw?)

Ik zweer plechtig

(Een vrouw zonder een man?)

Nooit meer

(Wat is een man zonder een vrouw?)

Ik zweer plechtig

(Een vrouw zonder een man?)

Nooit meer

(Wat is een man zonder een vrouw?)

Ik zweer plechtig

(Een vrouw zonder een man?)

Nooit meer

(Wat is een man zonder een vrouw?)

Ik zweer plechtig

(Een vrouw zonder een man?)

Nooit meer

(Wat is een man zonder een vrouw?)

Ik zweer plechtig

1. Er is geen letterlijke vertaling voor 'cross my heart (and hope to die)'. Het betekent dat je plechtig iets belooft/zweert op straffe van de dood'. Omdat het tweede deel hier niet wordt geuit heb ik het als plechtig zweren vertaalt

• Artist:Vaya Con Dios