What's it Worth? [Polish translation]

Ile warte jest własne bezpieczeństwo?

Jak nie postradać zmysłów?

Mógłbym zająć się ogrodem,

mym własnym,

kosić trawnik i rosnące na nim róże,

lecz nie potrafię zrozumieć

co zrobić, by być wolnym;

w końcu pragnę tylko być sobą.

Te zimowe dni są moimi, cisza,

nic mnie nie kąsa… co właściwie chciałem powiedzieć?

Mógłbym rzucić się do ogniska

z entuzjazmem,

oczyścić ścieżkę i zebrać zwiędłe liście,

ale nie mam odwagi

być fragmentem tej sceny…

A może to tylko jakiś dziwny sen?

Chyba pójdę na wysoką wieżę, gdzie wszyscy ludzie

są tak wścibscy.

Mógłbym najpierw pójść do sklepu za rogiem i kupić

całą stertę ciemnych okularów,

już teraz.

Którędy teraz… wspinać się czy zejść?

Czy kiedykolwiek dokonam wyboru?

Mógłbym rzucić się w wir zdarzeń,

dla własnego dobra,

wyruszyć w drogę lub śmiać się w duszy,

lecz to nigdy nie będzie to samo:

za każdym razem drobny przekręt.

Sądzę, że pogodzę się z losem

i po prosty będę żył.

Tylko czy w ten sposób

nie podetnę sobie delikatnie żył?

• Artist:Peter Hammill
• Album:Chameleon in the Shadow of the Night - 1973