What's Up? [German translation]

25 Jahre und immer noch versuche ich in meinem Leben

Diesen großen Berg der Hoffnung zu erklimmen

Um mein Ziel zu erreichen

Ich erkannte schnell, dass, wenn es darauf ankommt

Die Welt aus dieser eingeschworenen

Gesellschaft besteht

Was das auch immer heißt

Und deshalb weine ich manchmal, wenn ich im Bett liege

Nur um alles rauszulassen, was sich in meinem Kopf befindet

Und ich, ich fühle mich ein bisschen seltsam

Und so wache ich morgens auf

Und gehe raus

Und atme tief ein und dann geht’s mir richtig gut

Und ich schreie mit voller Lautstärke:

„Was passiert hier?“

Und ich singe: „Hey ja, ja, hey, ja, ja“

Ich sagte: „Hey, was ist los?“

Und ich singe: „Hey ja, ja, hey, ja, ja“

Ich sagte: „Hey, was ist los?“

Ach, ach, ach

Ach, ach, ach

Ach, ach, ach

Ach, ach, ach

Und ich strenge mich an, oh Gott und wie ich mich anstrenge

Ich strenge mich die ganze Zeit an

In dieser festgefahrenen Gesellschaft

Und ich bete, oh Gott und wie ich bete

Ich bete jeden einzelnen Tag

Dass eine Revolution stattfindet

Und deshalb weine ich manchmal, wenn ich im Bett liege

Nur um alles rauszulassen, was sich in meinem Kopf befindet

Und ich, ich fühle mich ein bisschen seltsam

Und so wache ich morgens auf

Und gehe raus

Und atme tief ein und dann geht’s mir richtig gut

Und ich schreie mit voller Lautstärke:

„Was passiert hier?“

Und ich singe: „Hey ja, ja, hey, ja, ja“

Ich sagte: „Hey, was ist los?“

Und ich singe: „Hey ja, ja, hey, ja, ja“

Ich sagte: „Hey, was ist los?“

Und ich singe: „Hey ja, ja, hey, ja, ja“

Ich sagte: „Hey, was ist los?“

Und ich singe: „Hey ja, ja, hey, ja, ja“

Ich sagte: „Hey, was ist los?“

Ach, ach, ach

Ach, ach, ach

25 Jahre und immer noch versuche ich in meinem Leben

Diesen großen Berg der Hoffnung zu erklimmen

Um mein Ziel zu erreichen

Ach, ach, ach

• Artist:4 Non Blondes
• Album:Bigger, Better, Faster, More! (1992)