What's Up? [German translation]

25 Jahre sind es nun schon und mein Leben versucht immer noch

diesen grossen, mächtigen Hügel der Hoffnung zu erklimmen,

um ihm einen Sinn zu geben.

Es wurde mir schnell klar, als ich merkte, dass die Zeit drängt, dass diese Welt von einer Bruderschaft von Menschen

erfunden wurde, was das auch immer bedeuten mag.

Und so weine ich manchmal wenn ich im Bett liege,

um alles raus zu lassen, was sich in meinem Kopf angestaut hat,

und ich fühle mich seltsam dabei,

und so wache ich am Morgen auf und trete ins Freie hinaus

und nehme einen tiefen Atemzug

und werde richtiggehend high dabei,

und schreie aus den Tiefen meiner Lungen:

Was geht hier eigentlich vor sich?

Und ich singe hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Ich sagte hey! Was passiert hier eigentlich?

Und ich singe hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Ich sagte hey! Was ist hier los?

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

Und ich versuche, oh mein Gott wie ich versuche,

ich versuche andauernd

in dieser Anstalt.

Und ich bete, oh mein Gott, wie ich bete,

ich bete jeden einzelnen Tag

für eine Revolution.

Und so weine ich manchmal wenn ich im Bett liege,

um alles raus zu lassen, was sich in meinem Kopf angestaut hat,

und ich, ich fühle mich seltsam dabei,

und so wache ich am Morgen auf und trete ins Freie hinaus

und nehme einen tiefen Atemzug

und werde richtiggehend high dabei,

und schreie aus den Tiefen meiner Lungen:

Was geht hier eigentlich vor sich?

Und ich singe hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Ich sagte hey! Was läuft hier eigentlich?

Und ich singe hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Ich sagte hey! Was ist hier eigentlich los?

Und ich singe hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Ich sagte hey! Was läuft hier eigentlich?

Und ich singe hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Ich sagte hey! Was ist hier eigentlich los?

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

25 Jahre sind es nun bereits und mein Leben versucht immer noch

diesen grossen, mächtigen Hügel Hoffnung zu erklimmen,

um ihm einen Sinn zu geben.

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

• Artist:4 Non Blondes
• Album:Bigger, Better, Faster, More! (1992)