What's Up? [Greek translation]

Εικοσιπέντε χρόνια και η ζωή μου ακόμα

παλεύει να ανέβει αυτή τη ανηφόρα της ελπίδας

για να βρει το προορισμό της

Συνειδητοποίησα γρήγορα όταν κατάλαβα πως έπρεπε,

πως ο κόσμος επινοήθηκε απ' αυτή

την αδέλφότητα των αντρών

...ό,τι κι αν σημαίνει αυτό

Κι έτσι μερικές φορές κλαίω ξαπλωμένη στο κρεβάτι

για να το βγάλω από μέσα μου, αυτό που έχω στο μυαλό μου

και νιώθω, νιώθω λίγο παράξενα

Και έτσι ξυπνώ το πρωί και βγάινω

έξω και παίρνω μια βαθιά ανάσα

Και κάνω κεφάλι

και ουρλιάζω φωναχτά

"Τι συμβαίνει;"

Και τραγουδώ, "hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea"

και είπα, "Έι! Τι συμβαίνει;"

Και τραγουδώ, "hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea"

και είπα, "Έι! Τι συμβαίνει;"

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

Και προσπαθώ, Θέε μου, πραγματικά προσπαθώ

προσπαθώ συνέχεια

μέσα σ' αυτόν το σύστημα

Και προσεύχομαι, Θέε μου, πραγματικά προσεύχομαι

προσεύχομαι κάθε μέρα

για μια επανάσταση

Κι έτσι μερικές φορές κλαίω ξαπλωμένη στο κρεβάτι

για να το βγάλω από μέσα μου, αυτό που έχω στο μυαλό μου

και νιώθω, νιώθω λίγο παράξενα

Και έτσι ξυπνώ το πρωί και βγάινω

έξω και παίρνω μια βαθιά ανάσα

Και κάνω κεφάλι

και ουρλιάζω φωναχτά

"Τι συμβαίνει;"

Και τραγουδώ, "hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea"

και είπα, "Έι! Τι συμβαίνει;"

Και τραγουδώ, "hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea"

και είπα, "Έι! Τι συμβαίνει;"

Και τραγουδώ, "hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea"

και είπα, "Έι! Τι συμβαίνει;"

Και τραγουδώ, "hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea"

και είπα, "Έι! Τι συμβαίνει;"

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

Εικοσιπέντε χρόνια και η ζωή μου ακόμα

παλεύει να ανέβει αυτή τη ανηφόρα της ελπίδας

για να βρει το προορισμό της

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

• Artist:4 Non Blondes
• Album:Bigger, Better, Faster, More! (1992)